行走的圣言:基督宣教作品《天路历程》在华传播初探

基督教1在华的传播,一直以来都主要依靠文字事工。西方传教士向华译介的基督宣教品中,除圣经外,还含括了著名基督教小说《天路历程》。该小说在华的传播以1851年慕维廉(William Muirhead)将其译介入华为起点,经历了早期(1911年前)、中期(1911-1949年)和后期(1949年后)三个时期。按照时间先后可以对其传播过程进行梳理,研究其基于纸质媒介的传播形式创新,并对其传播过程进行分析。