晚清基督教小说《引家当道》的圣经底蕴与中国处境意义

《引家当道》是晚清流传较广的基督教中文小说,讲述一个中国家庭归信基督教的故事。在小说中,作者以"家"为线索,描绘不同家庭成员在现实生活中的经历,并借用圣经的训导来响应或处理中国晚清时期的种种社会问题,以期达到传教之目的。本文对《引家当道》的结构、内容和主题进行详细分析,借此考察作者如何把圣经与具体的传教处境结合起来,创作出一部独特的基督教中文小说,而这个文本又如何体现了圣经的叙事艺术并响应了中国的现实处境。

基督教小说在近代韩国的历史演进

1884年第一位新教传教士安莲来韩后,韩国基督教传教事业也正式启动。韩国尚未形成本土的基督教小说之前,晚清在华传教士所著译的基督教汉文小说传入朝鲜王朝,这些小说奠定了日后韩国基督教小说的基础。随着基督教在韩国传教工作的成熟,出版了一批由西方传教士创作、翻译的基督教韩文小说。进入20世纪以后,韩国本土文人也加入到基督教韩文小说的写作队伍中。本文以调查获得的35种在韩国出版、流传的基督教汉文和韩文小说为研究对象,重点对晚清基督教汉文小说在韩国的传播及其对基督教韩文小说的影响作一初步的探讨。