中医基础术语英译标准的分层构建设想

回顾中医术语英译研究历程,指出中医术语英译标准化现状,提出对中医基础术语英译标准进行分层构建的设想,认为可通过对当前国内外较有影响力的标准中医基础术语的英译进行比较研究,分类整理并找出已达成共识的术语英译、核心词素相同但细节不同的术语英译、一致性较低的术语英译、错误的术语英译,作为四个层级对中医基础术语的英译标准进行构建,以加快中医基础术语英译的标准化进程,为中医药文化对外传播和交流打好基础。

怎样读片——第1讲 CT基础术语简释(1)

怎样读Ｘ线片及ＣＴ片是临床医生的基本功，为此，本刊特邀请山东省医学影像研究所的放射学专家，根据多年的临床经验撰写此系列讲座，每讲结合具体病例，就某个常见病或疑难病的Ｘ线表现和ＣＴ表现进行对比分析，以提高临床医生对疾病的诊断能力。读者对此有何意见、建议，欢迎与编辑部联系。

文物基础术语混用或替代引发的思考

文物行业的国际化带来一些基础概念术语,如文化遗产、物质文化遗产、非物质文化遗产等。无论是报刊媒体,还是行业内部,甚至是官方文件在这些术语的使用中出现了一些概念术语的混用或替代现象。文章分析了这些术语的定义和起源,以及这些术语与中国固有基础术语的关系,提出了在国际化的形势下保持中文特有概念的重要性。

水文监测工作中基础术语的区分和解读

文章结合水文整编实际,对水文勘测中的基本名词、术语进行了解析。

GJB/Z9000A《质量管理体系 基础和术语》简介

概述了GJB/Z9000A-2001《质量管理体系 基础和术语》与96版标准在内容上的重大变化,较详细对标准规定的军工产品质量管理的10项质量管理原则、体系基础和增加的27条军工行业的特殊术语等内容作了介绍,并就质量管理体系术语之间的关系,以概念图方式从10个方面描述了其在概念上的相互关系。

构建中医药基础标准体系雏议

中医药标准体系是以中医药技术体系标准和管理体系标准为主体轮廓的标准体系,是中医药标准化建设中的重要任务之一。中医药基础标准属于中医药技术标准领域的范畴。中医药基础标准包涵了中医基础理论术语标准、中医临床诊疗术语标准、中药理论及应用基础标准、中医药名词术语分类和代码等。我国中医药标准化工作已经取得了显著的成绩,但是中医药标准化的建设与实际工作需要相比较还存在一定的差距。

中医中文教学语境下的汉字等级研究

《国际中文教育中文水平等级标准》对中医中文教学具有基本的适用性,同时还兼顾中医专业属性。本文依据《等级标准》制定的汉字表,对中医中文教材和《中医基础理论术语》(国家标准)的汉字使用情况进行定量统计和分析,研究三者之间的相互关系和匹配程度。着眼于汉字和中医理论术语的特性,从结构和语义等方面,探讨了中医中文教学应用国际中文教育汉字等级标准的相关理论与实践问题,以期为中医中文的教学与学习、测试与评估以及教材的编写和修订提供参考。

高等教育质量观与质量评价

一、高等教育质量概念的讨论 国家标准GB／T19000-2000《质量管理体系基础和术语》中，质量的含义是“一组固有特性满足要求的程度”。我们对“质量”的理解通常是“产品或工作的优劣程度”。在高等教育质量的探讨上，则存在各种解释。

从ISO/TC176的战略计划探讨中国质量管理标准化的新思路

ISO／TC176（国际标准化组织／质量管理和质量保证技术委员会）于2010年6月4～12日在哥伦比亚波哥达召开了第27届全体大会．会议讨论了有关ISO9000：2005《质量管理体系基础和术语》修订、

中医基础理论术语翻译研究概况

文章以中国知网(CNKI)数据库筛选出的96篇1994年—2020年发表的中医基础理论相关论文为数据源,从中医基础理论术语翻译的总体情况、主要作者与研究机构、高频关键词以及中医基础理论相关内容术语研究情况等方面考察了中医基础理论术语英译研究的基本现状和整体特点,对中医基础理论的相关内容术语的相关论文进行分类,将其进行比较分析,同时为今后中医基础理论术语翻译的研究提供借鉴的方向。

中医基础理论数词术语的基本特征及其英译

数词术语是中医基本理论术语中特色突出的一类。文章选取87个中医基础理论数词术语作为研究对象,并自建小型术语语料库,在统计和分析各个数词术语词频与分布特点的基础上,详细描述了中医基础理论数词术语在指称、修辞、构词、文化、翻译等方面的基本特征,并探究了中医基础理论数词术语的翻译特点。

通往快速记忆英汉医学词汇捷径的桥梁——评《快速记忆一英汉医学词汇分解词典》一书

一座桥是一段一段地构筑而成的,桥的设计、构思只有当其建成时才能显示出,但结构的实际构造是分段完成的——第一阶段是造型,第二阶段是从桥基加固直至桥墩被连接架成。然而,一旦桥被架成后,它就成为一个整体,而不再被想象为分段体的合成。事实上桥被看成是一条连续高速公路的一部分。它将隔断的地带巧妙而紧密地联系在一起,使之成为一条连续畅通的路,通往四面八方。

企业标准体系实施与有效性保持和改进

一、企业标准体系与质量管理体系、环境管理体系的协调 （一）企业标准体系和质量、环境管理体系的相互关系 企业标准体系是将企业内的标准按其内在联系形成的科学的有机整体。它以技术标准为主体。包括管理标准和工作标准。“质量管理体系”在GB／T19000—2000《质量管理体系基础和术语》中的定义是“在质量方面指挥和控制组织的管理体系”，“环境管理体系”在GB／T24001—2004（（环境管理体系要求及使用指南》中的定义为组织管理体系的一部分，用来制定和实施环境方针、并管理环境因素。从定义上看，企业标准体系是一个整体，丽质量和环境管理体系是其一方面的分支。

企业实施质量管理体系有效性探讨

一、有效性的概念有效性指的是企业质星管理体系实施的有效性。按照IS0900020DO《质量管理体系基础和术语》中对质量的定义，质量即“一组固有特性，满足要求的程度。”，质量的主体包括产品、过程和体系。漫然，一个有效的质量体系，起码是能够满址顾客和相关方的需要及期望的休系。

关于质量的新理解 解析国际标准关于质量的定义

本文强调了充分理解ISO 9000:2015《质量管理体系基础和术语》关于质量管理原则(QMP)以及质量和质量管理定义的重要性。如果不能充分理解这些基本原理,那么应用ISO 9001则不可能给组织带来其应有的价值。

管理评审刍议

管理评审是管理体系认证标准的通用要求,无论是质量、环境、职业健康安全,还是信息安全、信息技术服务、业务连续性、能源等管理体系认证标准,都有管理评审这一要求。GB/T 19000-2016《质量管理体系基础和术语》给出了评审的定义,即对客体实现所规定目标的适宜性、充分性或有效性的确定。现有管理体系认证标准没有定义管理评审,套用评审的定义,可以把管理评审看作是“对组织实现其规定目标的适宜性、充分性或有效性的确定”。这里的组织包括公司、集团、商行、企事业单位、行政机构、协会、慈善机构或研究机构等,下面以公司为例进行论述。

两项质管体系标准公开征求意见

近日，国家标准委服务业部就GB／T19001《质量管理体系要求》和GB／T19000《质量管理体系基础和术语》两项质量管理体系中最具基础性的国家标准面向社会征求意见。征求意见的截止时间为8月26日。