计量语言学视阈下“去俄化”文字改革对比研究

苏联解体后,在“去俄化”背景下原加盟共和国普遍推行了文字改革。为衡量文字改革的效果,本文采用计量语言学中相关指标,对阿塞拜疆、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦、乌克兰境内使用的8种语言文字改革方案进行了计量评估。结果发现,基里尔文(旧文字)在各项指标表现上总体优于拉丁文(新文字),从文字本身来看各国改革效果并不理想。该成果可为研究“一带一路”国家语言政策、开展语言规划和文字改革实践提供良好借鉴。

简述词典中的汉外来语

中、蒙两国睦邻友好,历史悠久。随着两国在经贸、文化等多方面的交流不断加深,汉外来语占据着越来越重要的地位。本文主要采用举例说明的方法,从三个方面介绍了汉外来语:第一部分举例介绍了汉外来语的特点;第二部分从六个方面介绍了汉外来语与汉语拼音的兼容和共同之处;第三部分从二十个方面分类介绍了汉外来语的一些主要词汇。