简论英语话语填补语的表意功能

填补语作为语言中的一种冗余现象在自然话语中起着一定的表意作用。本文所探讨的英语填补语在话语中的主要功能在于表达言语交际的意念、语篇的衔接,意义的隐含和替代以及说语人的情感等。

史探英语填补语的功能分析

填补语广泛地存在于英汉两种语言中,在会话交流时,人们使用填补语以实现沟通顺畅、气氛和谐的交际目的。理解是使用的前提,理解是为了更好的运用,因此,理解是关键所在,使用得当才能实现其语用功能。本文论述了对英语会话中填补语的理解并分析了其语用功能。

英语话语中填补语的理解与翻译

英语话语中填补语的理解与翻译周大军，胡孝申英语的填补语（ｆｉｌｌｅｒｓ）是指ｅｒ，ｕｍ等用来表示说话时犹豫停顿的拟声词和诸如ｗｅｌｌ，ｙｏｕｓｅｅ，ｙｏｕｋｎｏｗ，ｏｆｃｏｕｒｓｅ，Ｉｍｅａｎ等用作插入语的口头语。这类词语本身在话语中的微妙作用在于：...

填补语、亲善信号及其他

在日常英语会话中,除了我们经常听到mn,um(呣),er/(呃)等用来表示说话时犹豫的拟声词外,还会听到诸如well,you know, you see, sort of/kind of,Imean, mind you, of course等用作插入语的口头语。尽管很少有人研究这类词语,至今尚未找到一个可使大家真正满意的统一名称,然而,它们在日常会话中却起着说明、软化、改善关系、保持随便。