广州工业遗产的保护与利用——以大元帅府前身广东士敏土厂为例

随着城市的改造与更新,广州城市空间布局和使用功能发生了很大变化,大量工业遗产面临消失。因此,采取合理有效的保护与利用措施,对于保护历史遗迹、传承历史文脉、丰富城市文化、提升城市魅力,以实现广州名城可持续发展,有着紧迫的意义。本文以大元帅府前身广东士敏土厂为例,探讨了工业遗产保护与利用的策略。

翻译、副文本与政治视景——《士敏土》中译本的30年接受史

本文对勘《士敏土》中译本、英译本和不停地修改再版的俄文本,考察文本的“旅行”变异和翻译的“时间差”,并且以之为个案,考察中国左翼文坛言说复杂多歧的苏联1920年代文学的方式。表现“建设”和“新人”只是《士敏土》的一个面相,革拉特珂夫20年代创作所涉及的敏感问题,在苏联引发广泛的争议,在这些问题上,三四十年代的中国文坛则陷入了失语。本文还剖析中译《士敏土》的“副文本”(译序、作者自述、鲁迅翻译的“代序”以及他撰写的图序、梅菲尔德的版画)之间的裂隙,考察这些“副文本”引导读者阅读的角度。中国左翼文坛言说《士敏土》的角度也有历时性变化,苏联教授的权威论述、《联共(布)党史简明教程》先后成为中国评论者所使用的“超级文本”。

20世纪30年代广东省营企业统制经营问题研究——以广东士敏土厂为中心

20世纪30年代,世界经济危机开始冲击国内经济,很多民族企业的经营陷入困境,地处南粤的广东士敏土厂也深受影响。在陈济棠的统治下,广东省政府为应对经营危机,打着"经济自卫"的口号,采取一系列水泥统制经营措施,通过限制甚至杜绝外国及外省水泥在广东市场销售的方式,达到垄断该市场并造成经济割据的局面,进而为政治和军事割据打下经济基础。

《古东多万》转载《梅斐尔德木刻士敏土之图》始末--佐藤春夫主编杂志的鲁迅推介

佐藤春夫主编的文艺杂志《古东多万》,是他参与并主导的在日本译介鲁迅文学的主要阵地,该杂志先后刊发过增田涉翻译的三篇鲁迅作品,而且专门转载了鲁迅自费印制的《梅斐尔德木刻士敏土之图》中的三幅木刻画,继而又做了一次推销该书的广告。这次转载也是对鲁迅倡导的版画运动在日本最早的介绍。钩沉此次版画转载、宣传的始末,同时概观以《古东多万》为平台的鲁迅文学传播的全貌,当能兼及梳理佐藤春夫为主导、增田涉与内山完造的协作之下鲁迅文学在日传播前期的主要史实。

广东士敏土厂历史沿革

广东士敏土(即水泥)厂是中国近代第二家士敏士生产企业,也是当时中国南方产量和规模最大的十敏土厂。1917～1925年,孙中山两次在这里建立大元帅府,领导中国革命,这就使广东士敏土厂历史沿革的研究,不仅在经济史的研究上具有重要意义,也有助于了解孙中山在广东的革命活动。 目前,史学界关于广东士敏土厂的创办时间,说法不一。《广州近代经济史》

cement译名琐谈

cement一词曾有多种译名,除水泥、红毛泥、洋灰等少数几个意译名外,其他均为音译名。这些音译名中,"士敏土""水门汀"曾流传较广。"水泥"一词在与其他译名经历了较长时间的共同竞争后逐渐得到了全民的认可,成为通用的译名。究其原因,与当年国家重工业部的影响和词典推广有关,与"水泥"一词构词合理、理据性强也有关。

日本侵略者对广东的经济掠夺与经济统制

日本侵略者对广东的经济掠夺与经济统制黄菊艳１９３８年１０月，日本侵略军在大亚湾登陆，此后潮汕、珠江三角洲和琼崖地区相继沦陷，日本侵略者在广东沦陷区实行殖民统治，对这些地区的工业、商业、金融业实施全面统制和经济掠夺，以使这些地区的经济纳入其战争经济体系...

鲁迅笑谈赔本生意

鲁迅笑谈赔本生意谈到翻印画册，鲁迅就现出稀有的快活，笑得两眼变成一条缝，嘴巴却露出一列雪白而整洁的牙齿，下巴也跳跃得更厉害。“我总是吃亏的，”他说时非常高兴，笑得连筋肉都牵动起来，两颧凸出更高，“几乎每印一次画集，我都赔本，例如《引玉集》《珂勒惠支版...

孙中山《宣言》的历史和哲学意——纪念《中国国民党“一大”宣言》发表七十周年

1994年1月23日,是孙中山先生提交《中国国民党第一次全国代表大会宣言》发表70周年的纪念日子,我们重温这篇伟大而光辉的历史文献,充分认识它的历史与哲学意义,对促进祖国统一,弘扬民族精神,起着重大的作用。本文主要从四个方面来研究和探讨其历史哲学意义:中国的历史和现状;

抗日战争期间的岭南——孙中山大元帅府纪念馆藏抗战文物精选

在中国近现代革命史上,岭南地区有着独特的历史地位并作出了巨大贡献。时值中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际,全世界爱好和平的人们都在用各种方式纪念这伟大的历史时刻。孙中山大元帅府纪念馆特从近三百件馆藏抗战文物及广州其他兄弟单位及个人藏品中挑选出几十件有代表性的、反映抗战史实的实物、图片、文献资料及历史档案,组织相关人员撰写了这一组专题文章,从各个方面来回顾展现岭南地区可歌可泣的抗战历史,以此来缅怀先烈、谨记历史、激励后人。