壮族文化习俗在左江花山岩画中的体现及其对外翻译策略研究

在国家大力加强文化建设的背景下,民族文化的翻译在对外文化交流过程中扮演着日益重要的角色。以左江花山岩画为视角,通过文献分析法、问卷调查法以及定性与定量相结合的研究方法,对其中体现的壮族文化习俗及其对外翻译进行研究。以翻译目的论为策略,研究其中的壮族文化习俗及其翻译,有助于促进壮族民俗文化信息的传播,实现切实有效的跨文化交际的目的。以语言为桥梁,推动世界自然文化遗产走出去,民族文化走出去,促进与东南亚等国家的文化交流和文化传播,增加民族自豪感,增强文化自信,让大学生更好的传承与保护花山文化及民族文化。

壮族民间传统文化习俗与壮医药的关系

壮族医药与壮族地区的民俗有密切关系,"信鬼神,重淫祀"是壮医巫医合一或医巫并存的根源。此外断发、纹身、服色尚青、鼻饮、居干栏、捡骨重葬、佩挂药物、赶药市等民俗,亦与壮医药有关。壮乡男女老少通过逛药市,使壮医药知识得以交流和传播,这不但是一种有关医药的良好民俗,也是壮族医药史上的重要篇章。