商品进入美国市场十要素

(一)做好准备工作。美国是世界上最复杂的市场,在各州和地方存在着不同的必须遵守的律例,必须弄清楚这些律例。 (二)不要试图马上在全美国遍地开花。应该首先瞄准一个初步市场,有了立足点,然后扩大。

靠售后服务制造“永久顾客”

著名的日本经营之神松下幸之助在《生意经三十条》中,强调“销售前的奉承,不如售后服务.这是制造‘永久顾客’的不二法则.”他的售后服务之及时、之完善,简直令人难以置信.当波音飞机出现故障时,波音航空公司的维修小组就携带备用零件,迅速从美国西雅图赶到全世界的任何地方去.以至英国的喀里多尼亚公司的工程部主任威廉·理查森赞不绝口:“我们可以在星期一下午向波音公司发出信号,说我们需要一个零件,这个零件在星期二上午就会送到伦敦.”英国劳斯莱斯汽车公司对产品售后维修不仅及时,而且免费.有一次,一对美国夫妇驾驶劳斯莱斯车到欧洲旅行,路经法国的一座荒村,后车轴忽然折断,他们万般无奈,只好打电话到设在伦敦的该公司.几个小时后,公司的维修工人带着后车轴乘飞机赶来,很快修复一新,并一再道歉,而且分文不收.使车主深受感动.

现在是日本对印度尼西亚贸易的有利时机

根据日本银行最近报导,在截至1963年3月底止的一年中,日本对印度尼西亚的出口达6,890万美元;自印度尼西亚进口仅4,150万美元。 机械、纺织纱线、纺织品及备用零件仍占日本出口货值的最大部分,而自印度尼西亚的进口则主要为石油产品,矿产品及木材。日本进口的印度尼西亚橡胶很少,保值34.4万美元。 作为池田在1963年9月访问印度尼西亚的结果,日本给予印度尼四亚的已纳入计划的紧急援助由200万美元增加到1,200万美元。

向谁学制造

据媒体报道,青岛市中山路一带的排水工程是早年间由一家德国公司修建的,至今数十年间这一带路面从未出现过积水,当地人非常惊奇。有一次工人进行检修时,发现下水道某部位的一个零件坏了,需要更换,但在市场上根本买不到。于是就向这家德国公司求助,对方说,可以让维修人员在发生故障的地方周围一米的范围内找找看,很有可能地下就埋着备用零件。工人试着挖了挖,果然找到了一个包装得严严实实的零件包,其中就有那个需要更换的零件。青岛人不得不佩服德国人对待工作精细、严谨的态度,更为他们深入骨髓的"百年大计"的质量意识所折服。

吹毛求疵说翻译

吹毛求疵说翻译上海大众汽车有限公司张兆奎《德语学习》杂志“科技园地”栏历年来多有质量甚优的文章发表，其中例句的翻译也颇为精当。赞赏之余，偶尔也对某文某例句的翻译持有不同的观点，今汇集于此，请识者赐正。例１．Ｇｕｍｍｉｆｏｒｍｔｅｉｌｅｓｏｌａｇｅｒｎ...