北方方言复数词尾“们”与维吾尔语复数词尾-lar/lεr用法对比——北方汉语阿尔泰化又一例证

文章认为,通过对比,可以清楚看到汉语北方方言复数词尾"们"同维吾尔语复数词尾-lar/lεr,在语义和功能上存在高度的对应关系。这种高度一致性,很可能是北方汉语在与阿尔泰语言密切接触中受到了影响所致。作为历史上阿尔泰语、藏语和汉语接触密集点的甘青一带,在现代区域语言上呈现出阿尔泰语言影响的种种痕迹,复数词尾"们"仅是其中一例。

语言接触与复数词尾“们”

辽、金、元时期是汉语与阿尔泰语接触最为广泛的时期,汉语受阿尔泰语的影响是客观存在的,其中复数词尾"们"用于指示代词"这(的)/那(的)"之后、指物名词之后、与确定数目并用等即是受阿尔泰语的影响而出现的新情况,而这些新用法在汉语中的发展又不尽相同。

明清山东方言复数词尾“们(每)”

明清山东方言中复数词尾“们(每)”的用法比较多样化,就用于指人名词(普通名词和专有名词)后的“们”而言,其意义有四种:真性复数;连类复数;总括两个有关系的名词,跟一个连词异曲同工;不表复数义,只构成一个音缀。连类复数义显示了“们”尾与“辈”之间的语源关系;“们”尾与表示数量的词语并用与现代汉语也有很大不同。

晋语复数词尾“每(弭、们)”的多功能性

部分晋语的“每(弭、们)”既可以用作人称代词及指人名词的复数词尾,也能以词根身份直接用如第一人称代词。文章认为:第一,这种多功能模式导源于这些方言的第一人称代词复数排除式“我每(弭、们)”在亲属领格位置上发生了“我每(弭、们)→每(弭、们)”这样的删略,从而产生了“每(弭、们)”这种新的亲属领格代词;而在有些方言里,这种亲属领格代词“每(弭、们)”进一步扩展为非领格第一人称代词复数排除式。第二,删略而来的第一人称代词复数排除式“每(弭、们)”如果逐渐替代了原先的排除式复数代词“我每(弭、们)”,那就会造成特定方言里第一人称代词单复数形式不规则的“异根”交替现象。第三,“我每(弭、们)→每(弭、们)”这类删略性演变是一种语法化现象。

元代白话碑文中词尾“每”的特殊用法

本文利用元代白话碑文的蒙汉对译材料及《蒙古秘史》的旁译,讨论白话碑文及《元典章》、《通制条格》等元代直译体文献中所见复数词尾“每”的特殊用法。指出:中古蒙古语里名词、代词、形容词、数词、形动词等均有数的变化,与元代汉语差别甚大。白话译文在翻译蒙古语原文时,基本遵循了汉语固有的习惯表达:除指人的名词和人称代词复数形式用词尾“每”来对译外,其他词类的复数形式一般并不译出。但由于母语的干扰,蒙古翻译者们仍然把一些蒙式的表达带到汉语译文中,使得直译体文献中出现一些有悖汉语习惯的词尾“每”的特殊用法。这些特殊用法有的已经渗透到元代汉语里。

额敏县哈萨克语的地方特色

额敏县哈萨克语的地方特色黄中祥塔城地区额敏县的哈萨克语与文学语言基本一致，并不具备方言或土语的条件，只是在某些方面存有差异。语音方面，元音和谐严谨，不仅有部位和谐，而且还有唇状和谐；辅音和谐则较松弛。语法方面，以无音及辅音ｊ、ｗ、ｒ结尾的词干后既可附...

关于“么”“们”的读音

本文赞同样态指示词“么”和复数词尾“们”同源于“物”的假设。但认为“物”词义虚化的同时，读音也发生弱化。“弥——每——们”等用字的变换反映了描述轻声音节的习惯的差异。语法形式的用字不同于重读实词用字，不能据韵书音切判定读音。语法形式用字的变换不反映历史音变，不宜用叠置式音变解释。近现代汉语的“么”“们”在方言口语里常读成一个鼻音。注音可写作·ｍ。

正误辨析

1.两千年前,地球上只有2亿5千万人。误:Two thousands years ago,there wereonly 250 millions people on the earth. 正:Two thousand years ago,there wereonly 250 million people on the earth. 析:表示一个确切的数量时,我们在hundred、thousand、million、billion的后面不可加复数词尾-s,

中国突厥语言名词“人称”、“数”的比较研究

中国突厥语言名词＂人称＂、＂数＂的比较研究张量中国境内的八种突厥语言（以下称突厥语族诸语言），无论在词法还是句法上都存在许多相似之处。对其进行共时比较研究，有助于探讨语言间的共性及其差异，探索语言发展的内在规律，为语言理论研究提供有力的依据和旁证。本...

谈初中英语入门语音教学

在英语教学中我们经常会遇到这样的情况:有些学生一提起记单词,就感到头痛。觉得单词难记易忘。在语言实际运用中,想说的词说不出,想写的词写不下,久而久之便失去了对学习英语的兴趣。我认为导致问题发生的主要原因是在入门阶段语音未过关,不知道英语单词音和形之间的联系,以至造成拼读能力差。我们知道,语言的三要素是:语音、词汇。

汉译佛经中“等”的特殊用法、性质及其来源

汉译佛经中“等”的特殊用法表现在:能于代词(包括人称代词和指示代词)之后表复数,能于指人名词、动植物名词和无生命名词之后表复数,能于“诸+名词”和“确数词+名词”结构之后表复数,并以此与表单数的代词、名词相区别。文章进一步论证了以上用法中“等”的性质是复数词尾,并通过梵汉对勘证明了“等”这一新语法功能的产生是语言接触的产物。“非生命体名词+等”这一形式未被汉语所继承,是由汉语自身性质所决定的。其单、复数形式对立观念对汉语产生了一定的影响。

现代德语词法小议

1.1.现代德语中,名词的形态变化体系显示出两种相反的趋势,即格的形式日趋简化,而复数形式则走向繁复。现代德语格的形式逐渐减少的倾向是与语言史上早已存在的发展趋势相一致的,即不再象综合型语言那样。

德语缩略语的分类及其他

缩略语日益增加,是20世纪德语发展中的重要现象。缩略语在语言的各个领域里都是不容忽视的组成部分。 在高度商业化的德国社会,下列缩略语更是触目皆是:AG=Aktiengesellschaft(股份公司),GmbH=Gesellschaft mitbeschrnkter Haftung(有限公司),KG=Kommanditgesellschaft(两合公司),KGaA=Kommanditgesellschaft auf Ak-tien(股份两合公司),oHG=offene Han-delgesellschaft(无限商业公司)。

名词的所有格

在英语中,有一些结构可以表示与名词的“所有关系”,我们叫它“名词的所有格”。今天我们主要来学习一下“名词所有格”的构成。名词所有格的构成一般分两种情况:

“名词(代词)+动词—ing”结构逻辑主语的选择

动词-ing形式的逻辑主语可以是名词属格或代词所有格,也可以是名词通格或代词宾格。那么,对这两种逻辑主语该如何选择呢? 一般说来,当这种结构作主语时,大多用名词属格和代词所有格作逻辑主语,当这种结构作宾语时,则多半用名词通格或代词宾格作逻辑主语,尤其在口语中更是如此,关于后者,可以归纳为以下几条规则:

猪小戒取经记(三)——名词所有格的's结构

早晨还不到六点钟,小戒就起身了,又赶在太阳上班前开始了他的旅行。忽然,一条波涛汹涌的大河拦住了去路,人们都一脸焦急,不知该怎么办。原来,这是一条有魔法的大河,它会给过河的人出各种难题。今天它的难题又来了:"请说一说名词所有格的’S结构,答不出自动升降桥就不会浮出水面。"小戒稍加思索,便挤到人前,大声地回答起来:名词所有格中的"’S"结构是指,名词+’S,表示所有关系,如:a teacher’S book,老师的书。名词所有格的规则如下: