小议古今辞书对《方言》的一则谬解

古代字书、韵书因误解《方言》的复合词＂筩褹＂及其郭璞注,将原本表示＂衣袖＂之义的＂褹＂、＂袂＂两词误释为＂复襦＂,并且将它们视为或体,从而违背了语言事实,也混淆了＂褹＂、＂袂＂、＂襼＂三者之间的音义关系。这些谬误依然保留在当今的字典、词典和古书注释之中。

古今辞书“褹”“袂”释义考误

古代字书、韵书因误解《方言》的复合词"筩褹"及其郭璞注,将原本表示"衣袖"之义的"褹"、"袂"两字误释为"复襦",并且将它们视为或体,从而违背了语言事实,也混淆了"褹"、"袂"、"襼"三者之间的音义关系。这些谬误依然保留在当今的字典、词典和古书注释之中。

武漢大學簡帛研究中心藏衣物數試釋

2009年11月29日,武漢大學簡帛網簡帛論壇網友"sz821206"在簡帛研讀版塊發表題爲"請研讀版的朋友認識一下木牘上的字"的帖子,並附上木牘照片。根據帖子内容可知,木牘出土於蘇魯交界處山東一側的一座漢墓,篇首書寫"衣物數"三字,同時出土的有耳杯、箱、方瓶等十幾件漆器。結合木牘記載内容以及網友介紹的出土信息,我們初步認爲這是一枚漢代記載隨葬衣物的木牘。2010年1月,簡帛論壇網友"sz821206"將木牘贈予簡帛研究中心作科研和教學之用。