当代家园题材艺术电影中的隐喻——以《过昭关》和《平原上的夏洛克》为例

在《我们赖以生存的隐喻》一书中,作者马克·约翰逊指出,隐喻通过语言、思想、行为,普遍存在于人的日常生活中,隐喻无处不在,而人类的概念系统也是建立于隐喻之上。[1]20世纪末,以吉尔·德勒兹为首的研究者,关注电影本体研究,对隐喻的讨论亦不仅限于手法、策略、功能层面,而是进入电影本体论范畴。

陌生化理论视域下的影片《平原上的夏洛克》解读

陌生化就是让对象变得陌生,通过增加对艺术形式的感受难度,来延长读者或观众的审美感知历程,是文学艺术的重要表现手法。该手法使《平原上的夏洛克》与以往乡村电影相比有了更深刻的内涵,挖掘出了乡村电影的更多可能性。基于陌生化理论,从叙事策略、人物塑造、情感表达、审美风格、演员和语言五个方面对影片特征进行解读,可以让影片的艺术价值突显。对影片运用的陌生化手法进行探讨,亦可为新时代语境下乡村电影的转型提供一定的参考。

莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中夏洛克的正面性

许久以来关于莎士比亚喜剧《威尼斯商人》的研究中,绝大多数研究者把夏洛克看作“恶”的代表。本文以《威尼斯商人》中的夏洛克为切入点,运用历史唯物主义的观点,将剧本放置在真实的历史环境中,理性地分析历史和社会问题,通过从不同方面深入讨论分析夏洛克的正面性,以完善对莎士比亚戏剧作品的研究。

文化因素影响下的英语影视字幕翻译探究——以《神探夏洛克》为例

随着当今文化传播方式的日益增加,我们有越来越多的途径接触英美等国外优秀影视剧作,并沉浸于其中人物剧情,这得益于优秀的影视字幕翻译。近年来,翻译内容符合中国文化及语言习惯,传递给观众正确的语言内涵越来越受到业界的重视。《神探夏洛克》是英国广播公司在2010年首播的侦探迷你剧。凭借福尔摩斯在世界上极高的知名度以及该剧独具匠心的制作,不仅在英国国内外屡次斩获大奖,还吸引了无数中国观众,文章将主要以《神探夏洛克》的字幕翻译为语料,探讨在文化因素影响下译者是如何选择翻译策略以缩小中西文化差异。

《威尼斯商人》中夏洛克人格解读

对《威尼斯商人》中夏洛克的以往解析多出自传统世俗社会历史的角度,鲜有从生存在特定社会历史条件下的个体心理出发来审视夏洛克的。从人本主义人格心理学角度再次解读夏洛克,他与安东尼奥之间的一磅肉契约成为他获得社会认可的一种手段。这手段本身又是夏洛克人格心理发生异变的外因,而其根本在于特定的社会历史给个体造成的心理影响。

解析道德与法律的矛盾——由夏洛克败诉引发的困惑与反思

从法学角度分析夏洛克的败诉,读者陷入了法律知识上的两难。从几百年来人们普遍接受对夏洛克的负面评价的事实表明,道德评价和法律评价的结果相异时,人们往往以道德调剂法律。法律和道德的价值追求具有一致性的同时,又常常表现出矛盾,因此,如何处理二者的关系非常重要。在我国,法律与道德相对分离具有重要的现实意义。

从单一走向多元——莎士比亚的《威尼斯商人》及其夏洛克研究在中国

本文以中国莎学研究中对《威尼斯商人》的认识分歧为参照系,从主题研究、夏洛克形象的多义性解读、如何看待《威尼斯商人》中的高利贷资本和商业资本、如何认识其中透露出来的莎士比亚的宗教观与金钱观等角度,对莎士比亚的《威尼斯商人》和夏洛克的形象研究进行了梳理,指出正是在研究范式从单一逐渐走向多元中,我们才可能对《威尼斯商人》与夏洛克的形象作更加深入的解读。

夏洛克:一个悲剧性人物——重读《威尼斯商人》

夏洛克是莎士比亚笔下的犹太高利贷者 ,他贪婪、冷酷、毫无人性 ,一直受到人们的嘲笑和唾骂。但夏洛克之所以如此 ,其根源是社会矛盾造成的。他一面虔诚地读着圣经 ,一面拼命攒钱 ,过着清教徒的生活 ,然而他的复仇意识很强 ,但到头来落得人财两空。从中我们可以了解当时基督教社会的所谓“仁慈 ,公正”

舞台上的吝啬鬼——《威尼斯商人》中的夏洛克和《看钱奴》中的贾仁形象对比分析

中外戏剧史上不乏精妙绝伦的吝啬鬼创作典范。他们既是人类生活经验的缩影,也是不同文化环境的折射。莎士比亚《威尼斯商人》剧中的吝啬鬼夏洛克和郑廷玉《看钱奴》剧中的暴发户贾仁颇具代表意义,他们有着某些共性,但同时又颇具个性特征,从而成就了其栩栩如生永不褪色的艺术形象。《威尼斯商人》中"挑选彩盒"与"借债割肉"两条线索交错出现,动静结合并形成该剧的高潮。《看钱奴》中"东岳庙祈福借财"和"证因果临终还债"两条线索互为因果,层层铺垫并幻化出戏剧性的结局。正是缘于剧情、人物个性特征、不同文化环境等因素,莎氏、郑氏塑造的两个吝啬鬼人物形象未受时间洪流的洗刷,相反,随着时光的流逝,他们必将发散出永恒的艺术光芒。

多维解析《神探夏洛克:可恶的新娘》的“福尔摩斯”形象

一、“福尔摩斯”的天才形象 （一）智慧的侦探天才 当夏洛克化身为19世纪的神探福尔摩斯，夏洛克也就具备了福尔摩斯的各种侦探素质，而本片重点展示的是他这三种素质：第一，他知识渊博。他通晓物理、化学、法律、解剖学、地质学等多个学科的专业知识，

评BBC版《神探夏洛克》的创造性改编

英国广播公司(BBC)迷你电视系列剧《神探夏洛克》的走红,不仅因为改编自有广泛读者基础的柯南道尔经典侦探小说《福尔摩斯探案集》,还在于推陈出新,将传统与现代性相结合,塑造出具有时代精神又充分尊重原著的人物形象。本文从现代性、忠实性和"英国性"三方面出发,讨论BBC版《神探夏洛克》对原著的创造性改编。

近十年来夏洛克形象研究回顾与思考

1994年到2004年10年间,我国学术界关于莎士比亚《威尼斯商人》一剧中夏洛克形象的研究成果十分丰富,并且形成了三种代表性的观点。其中,主要的一种观点认为夏洛克是一个令人同情的悲剧性人物。夏洛克这一形象之所以被视为悲剧人物,是由于读者自身的中国文化身份参与解读所致,从中可以观照出西方基督教文化与中国文化之间冲突、融合的复杂关系。

夏洛克的命运 犹太人的悲剧——《威尼斯商人》重读

夏洛克是一个信仰犹太教、从事高利贷行业,并且残忍冷酷的犹太人,一直被认为是一个反面人物。通过分析当时的社会和宗教背景、阐释夏洛克为何要以放高利贷为生以及他在剧中的最终命运,指出夏洛克的命运实际上就是他作为一个犹太人的悲剧。

福尔摩斯小说影视改编《神探夏洛克》之研究

一、 改编背景 伴随着大众文化的发展以及影视传媒技术的进步，直观、简单的图像影视博得了大众更多的青睐，已成为当今人们生活中不可缺少的元素。文学作品的影视改编应运而生，由于其广大的读者群和品牌效府，以文学作品为题材的影视作品的创作方式得到越来越多的应用。其中，国内的影视改编主要围绕《三国演义》《红楼梦》等文学作品，国外文学作品影视改编题材有《简爱》《傲慢与偏见》等。

为尊严而战——《威尼斯商人》中夏洛克的形象分析

《威尼斯商人》中的夏洛克长期被认为是一个贪婪阴险、偏执凶残、唯利是图、冷酷无情的反面角色。然而，我们在看到这些的同时，更应该看到，作为犹太人，夏洛克遭受到了非人的对待，为了捍卫民族和个人的尊严，他孤独地进行了不屈的斗争，因此，他更值得我们同情。

《平原上的夏洛克》:东方乡土环境中的荒诞叙事

荣获第13届FIRST青年电影展“最佳电影文本奖”的影片《平原上的夏洛克》是一部立足于东方乡土环境中叙事的小成本电影。影片将叙事背景设定在河北的普通农村,叙事人物是超英、占义、树河这三个平凡的农村老人,他们中的二人化身“平原侦探”,踏上了一段令人啼笑皆非的荒诞追凶之旅。影片以矛盾与冲突表达了生发自东方乡土上的魔幻现实主义,在废墟之上的“美好生活”中塑造典型人物形象,是一部在东方乡土环境之中进行荒诞叙事的惊喜之作。

“夏洛克”的道德观

莎士比亚在《威尼斯商人》中对夏洛克的描写,带有明显的时代特征,也包含基督教对犹太教的偏见和歧视,很有可能导致我国读者通过对夏洛克这一人物的认识产生犹太人凶狠、阴险、狡猾的印象。因此,重新认识夏洛克有着积极的意义。

夏洛克——时代偏见的牺牲品

由于特殊的历史和社会环境,莎士比亚在《威尼斯商人》中的夏洛克身上体现了一个时代的偏见和人性的悲哀,也正是这一文化认同上的差异明确地展现了两种生活原则之间的激烈冲突,两种不同的资本运作形式,夏洛克是一个民族的代表,更是一个时代和社会的代表,在《威尼斯商人》这一正统喜剧的背后隐喻了一个类似于生物界进化论的根源。

种族歧视阴翳下夏洛克的真实形象

自《威尼斯商人》问世以来,夏洛克成为贪婪、吝啬、残忍的代名词。社会在变化、观念在更新,特殊社会背景下形成的思维定势也必须随着新思维的形成而改变。重新定位和评价带有时代烙印的文学人物,辩证地看待其人其事,给予公正的评价显得尤为必要。拨开人为的迷雾和种族歧视的阴翳,我们将看到全新的夏洛克——善于经营、吃苦耐劳的商人,仁慈守信、爱女如痴的父亲,勇于反抗、捍卫尊严的英雄。他站在带有种族偏见的法庭上,为自己和他的民族伸张正义,尽管败诉,但虽败犹荣。

夏洛克的理性选择

本文以理性选择理论解释了《威尼斯商人》中夏洛克的行为选择,包括作为放贷者的行为选择、欲善者的行为选择、风险中的行为选择和他在法庭上的行为选择。结果表明,夏洛克是一个力求规避风险的理性经济人。