跨界:中国科幻作家夏笳专访

科幻作家夏笳(本名王瑶)也是一名研究者和演员,目前在西安交通大学任职副教授。她的创作被称为“稀饭科幻”———比“软科幻”更软的科幻,也有着跨界流动的特征,其间现实与虚构相互追逐混融。本采访旨在进一步了解这位重要的中国科幻作家,并在全球背景下更好地理解中国科幻。在本次采访中,采访者和受访者主要讨论了诸多跨界问题:情感与技术,理性与魔法,历史与未来,国际化手段与中国根源,主流与边缘,科幻写作、翻译与生活。

“稀饭科幻”:互文性写作及其特质

夏笳所谓"稀饭科幻"(比软科幻还要软)以游戏性和新奇怪异的幻想风格为特点,互文性写作是其创作的出发点。成名作《关妖精的瓶子》讲述物理学家麦克斯韦先生用一个实验战胜妖精的故事,写得活泼幽默,趣味盎然,充盈着对人类科学探索精神的推崇和自信。小说通过《浮士德》、《一千零一夜》的互文性转换,把知识分子精神求索的宏大悲剧转变为一则轻松幽默的民间故事。

How to tell a good story？——意义与结构

我们都知道，许多美妙的科幻故事都是从一个点子开始的：“If…then…（如果……将会……）