中华人民共和国外交部就美国等国家对伊拉克发动军事行动发表声明

3月20日,美国等国家绕开联合国安理会,对伊拉克发动了军事行动。中国政府对此表示严重关切。中国政府一直主张在联合国框架内政治解决伊拉克问题,要求伊拉克政府全面、切实地执行安理会有关决议;同时认为伊拉克的主权和领土完整应该得到国际社会的尊重。安理会去年11月一致通过的第1441号决议是政治解决伊拉克问题的重要基础。国际社会普遍认为。

中华人民共和国外交部声明

九月五日,美国海军陆战队在越南南方归仁市以北的永广地区对当地居民施放毒气,这是美帝国主义在越南南方犯下的又一次滔天罪行。越南民主共和国外交部和越南南方民族解放阵线领导人先后发表声明,强烈谴责美帝国主义再次对越南南方人民使用毒气,呼吁世界各国人民制止美帝国主义的罪行。中国政府和中国人民强烈谴责美帝国主义的这种卑鄙行径,完全支持越南民主共和国政府和越南南方民族解放阵线的严正立场。

中华人民共和国外交部声明

九月二十四日,朝鲜民主主义人民共和国外务省发表声明,严厉谴责联合国大会第二十届会议在美帝国主义操纵下企图再次讨论'朝鲜问题'的非法活动;要求美国侵略军立即撤出南朝鲜;重申朝鲜的统一问题是朝鲜人民的内政,任何人都不得干涉;严正指出,朝鲜政府不承认并且坚决反对联大就朝鲜问题所非法制造的任何'决议'。这一声明充分表达了朝鲜人民的民族愿望。中国政府和人民表示坚决支持。

中苏角力第二次亚非会议

1955年4月18日,占当时世界人口近三分之二的29个亚非国家代表,第一次在没有任何西方列强代表参加的情况下聚首印度尼西亚的万隆,举行了七天紧张的亚非会议,史称万隆会议。在大会濒临破裂的时候,由周恩来总理带领的中国代表团提出了"求同存异"、"和平共处"的原则,表达了中国人民希望世界和平的美好愿望,扭转了会议差点夭折的乾坤。最终,会议拒绝了"一切形式的殖民主义"、"渗透和颠覆性国际学说"等含沙射影的提法,"求同存异"的原则在亚非各国找到了共鸣。4月24日,亚非会议最终达成了"万隆会议十项原则",并且考虑召开下一届亚非会议……

涉海法律文本英译的法性功能对等

法性是指法律文本所具有的法律性质和法律效力。外交声明经常包含某些历史事实和国际条约,措辞准确、庄重,不仅体现法律语言的权威,而且具有宣示立场的意味。本文以一则涉海外交声明的正式英译本为例,从标点转换、术语对应、文体一致三个方面,探究涉海法律文本英译的法性功能对等。

伊、科两国争端大事记(1990年8月8日——18日)

8月8日伊扭克宣布与科威特合并。伊拉克扶植的科威特军政府首脑侯赛因·阿里上校被任命为伊拉克副总理。科威特首相萨阿德表示继续斗争、绝不屈服;重申如伊拉克撤军愿谈判解决危机。土耳其议会召开紧急会议讨论海湾危机。《华盛顿邮报》报道,伊拉克战斗机装载化学武器,美驻沙特军队进行防毒气袭击训练。 8月9日联合国安理会15个成员国一致通过第662号决议,宣布伊拉克对科威特的吞并无效。中国代表重申必须尊重科威特主权独立和领土完整。伊拉克要求在科威特的所有外国大使馆24日前迁往巴格达。苏联外交部声明反对诉诸武力和单方面解决海湾危机,如联合国安理会在海湾建立一支国际干预部队,苏将考虑参加。

大棋局:中东之和

“让-菲利普·林托出任新的驻沙特大使。”当地时间5月24日,加拿大外交部在多伦多发布一份声明,宣布恢复与沙特阿拉伯的外交关系至原有水平。而加拿大驻迪拜总领事林托也由此升迁为驻沙特大使。按照加拿大外交部声明的说法,加拿大与沙特恢复关系的机缘,是在2022年11月亚太经合组织(APEC)曼谷峰会时,加拿大总理特鲁多与沙特王储兼首相穆罕默德·本·萨勒曼所讨论达成的共识。