从自由到民主——美国外交理念的转向及其动因

二战以来,美国的外交理念存在重大转向。冷战时期,自由是美国外交理念的核心,它根植于美国的历史文化传统,成为美国对抗苏联的旗帜。在此期间,美国以“自由世界”的领导者自居,采取经济援助、文化宣传、宗教运动等多种外交策略向世界输出“自由价值”,形成了“自由外交”的模式。冷战结束后,伴随“参与和扩展”战略的出台,美国的外交理念逐渐由自由转向民主,并且采取经济援助与制裁、文化宣传、政治渗透与军事干涉等多种策略输出民主价值和美式民主制度,形成了“民主外交”的模式。美国外交理念从自由转向民主,既与世界格局的变化有关,也与“第三波民主化浪潮”的出现、新保守主义势力的崛起等因素密不可分。

新时代中国特色大国外交理念的英译策略研究

中国特色大国外交理念是新中国一贯的外交政策与思想在新时代的传承与发展。近几十年来,中国的现代化进程不断加快、国际地位不断提升、国际影响力也不断增强,我国提出的各种外宣政策、外交理念等都受到了国际社会的广泛关注,因此向国际社会宣传中国形象尤为重要且刻不容缓。本文以纽马克的交际翻译理论为指导,综合运用文献分析法、跨学科研究法以及语料库方法三种方法,结合一些检索工具的使用,对新时代中国特色大国外交理念的英译策略进行分析。笔者将从中国特色大国外交理念英译与意识形态互动关系、中国特色大国外交理念双语术语库建设以及中国特色大国外交理念的英译策略与方法三个层面展开研究,旨在提高新时代中国特色大国外交理念英译的质量和效度,丰富研究维度以及增进国际社会对于新时代中国特色大国外交理念的理解和认同。

当代国际关系伦理视阈中的和谐世界外交理念分析

国际关系伦理追求国际关系的向善之道,是近代国际关系理论的重要组成内容。当代国际关系伦理主要包括三个历史向度,其最新发展趋势是以"类伦理"为核心的国际关系伦理观。以胡锦涛同志为总书记的党中央所倡导的和谐世界外交理念,反映了当代国际关系伦理的内在要求与我国对理想国际秩序的诉求,主要包括四个方面的内容:和平与发展的时代观,和而不同的发展观,多元共存与和平竞争的文化价值观,以及自身利益与他国利益相协调的利益观。和谐世界外交理念与政策,对构建国际关系新秩序具有重要的现实意义。

习近平外交理念“四观”

我们主张，各国和各国人民应该共同享受发展成果。每个国家在谋求自身发展的同时，要积极促进其他各国共同发展。世界长期发展不可批国家却长期贫穷落后的基础之上。只有各国共同发展了，世界才能更好发展。那种以邻为壑、转嫁危机、损人利己的做法既不道德，也难以持久。

“逆水行舟”四十载:中国外交理念的传承创新与中美关系历程

改革开放以来,中国外交理念伴随中国与世界的互动实践进程不断深化和发展。中国外交理念的传承创新,即从邓小平时代的"韬光养晦、有所作为",到十八大以前的"战略机遇期"与"和谐世界"构想,再到十八大以来的"新型国际关系"与"人类命运共同体"理念,反映了中国外交调整、变革的客观需求,同时也为指引国际关系尤其是中美关系的航向提供了行动指南。新时代的中国外交和中美关系仍须以我为主、以史为鉴,尤其以十八大以来的中国外交理念为指导,捍卫国家核心利益,推动新型国际关系和人类命运共同体的建构。

改革开放以来中国负责任大国外交理念的创新发展

改革开放以来中国负责任大国外交理念的创新发展,形成了邓小平、江泽民、胡锦涛和习近平四代领导人的外交思想。四代领导人的外交政策都是秉持独立自主、对外开放、合作共赢的基本原则的负责任大国理念,既要对中国人民的生活福祉负责,也要对国际社会的和平与发展负责。在不同时期,基于中国的国情国力和国际社会的客观形势,四代领导人的外交思想有着不同的特点和具体内容。从邓小平时期的关注国内发展,到习近平时期的构建人类命运共同体,中国外交所提出的目标越来越高,所负担的国际责任越来越多,在国际社会的影响也越来越大。作为一个负责任的大国,中国把自己定位为国际秩序的维护者和建设者,致力于促进中国与世界的共同繁荣。

从“和平共处”到“和谐世界”——当代中国外交理念的演进

新中国成立后,毛泽东和周恩来制定了举世闻名的和平共处五项原则,奠定了当代中国外交理念的基础;邓小平对国际形势与时代主题做出科学判断,调整了外交战略和对外关系,为中国现代化建设营造了良好的国际环境,并倡导建立国际经济政治新秩序;冷战结束后,新一代党的领导集体与时俱进,提出了"和平发展道路"的大战略和建设"和谐世界"的外交新理念。

十八大以来中国共产党的外交理念及其在中东的实践

本文在阐明中国共产党与中国外交关系的基础上,分析十八大以来中国提出的一系列外交理念在中东的实践及其对中国与地区国家关系的影响。安全与发展是中东地区面临的两大主要难题。由于受传统安全问题和地缘冲突的困扰,中东发展问题长期被掩盖和忽视,发展不足及地区国家间缺乏合作反过来又加重了安全困境。鉴于此,中东地区的治理和发展是消除中东安全困境的最有效途径。中国提出的治理发展理念契合了中东国家的发展实际及现实需求。近年来,中国围绕这些理念展开的外交实践取得了丰硕的成果,夯实了中国与中东国家发展可持续合作关系的基础。未来,推动和平发展、互利合作并实现地区长治久安将成为中国中东外交的亮点和重点。

使命感与美国外交理念——一种宗教视角的分析

美国外交理念中使命感的宗教根基源于殖民地时期的清教传统。宗教的使命感与美国社会独特的政治理念相结合,促使宗教使命感日益世俗化。使命感对美国外交的影响主要体现在:它使美国外交在理念上具有一种追求价值观的特点;它使美国把追求普世的价值观理念作为国家利益的一个重要组成部分;它在实践中造成了美国外交的矛盾性。

多模态转喻视角下中国外交理念的外宣建构

以往的多模态语篇研究以静态平面语篇为主,对网络视频语篇中国家形象与外交理念的宣传涉及甚少。本研究基于中国国际电视台《一带一路》宣传片作为视频语料,从多模态转喻的角度出发,聚焦模态与模态之间的互动,探讨如何通过多模态转喻实现中国外交理念的对外宣传。研究发现视频中的语言、图像、声音等多个模态意义的建构很大程度上是通过转喻来实现的。这些语言、图像和声音的意义建构有助于凸显视频所要传达的中国外交理念,加深受众群体的多方位感受,推动“中国方案”走向世界。

明太祖“共享太平之福”的外交理念与实践

明太祖十五个"不征之国"的外交理念与实践,对于完整理解有明一代的外交具有重要意义。对"不征"理念的贯彻与践行,在洪武年间几乎没有更改,由此形成了明朝对外关系的基本国策。以此为基础,明朝形成了不同于历朝历代的国际秩序理念,以实践建构了一种和平外交模式,并深刻影响了有明一代近三百年的外交实践。

周恩来的外交理念与21世纪先进文化

周恩来的外交理念可以用"和"、"合"、"共"三个字来概括;"和合"是其核心和灵魂,和平合作,共同发展是其主要内容。在新世纪,人们将发现,合作竞争、双赢战略将是最好的选择;"和而不同"、"共存共荣"、"以诚为本,以和为贵,以信为先","和谐而又不千篇一律,不同而又不相互冲突。和谐以共生共长,不同以相补相成",将是21世纪人类共同的最基本的价值取向,也是周恩来外交理念的概括和合乎逻辑的丰富和发展。周恩来的外交理念———关于和平合作,和而不同,共存共荣、共同发展的"和合"精神,必将是21世纪人类能够建立起来的共同的价值观的精髓。

建国60年来中国外交理念的发展

建国以来中国的外交理念有了巨大的发展变化,由认为世界是一个分裂的世界发展到认为世界是一个多样性的世界,由坚持无产阶级的国际主义发展到大国责任意识,由坚持不同社会制度之间的和平共处发展到追求构建和谐世界。中国外交理念的这种发展,既顺应了国际格局发展变化的潮流,又反映了中国对自我身份认识的巨大变化。

新中国70年外交理念的伦理形态演进及其发展趋势

外交理念是外交政策和外交活动的指导思想和价值内核。新中国70年外交理念的发展经历了冷战思维影响下的外交理念、和平与发展思维主导下的外交理念两个主要阶段。从伦理视角看,其中蕴含着一个复杂而有序的伦理形态演进过程,它总体上体现为斗争—合作伦理,并具体呈现为3种不同的伦理形态,即:以制度分歧和阶级正义为中心的斗争—合作伦理;以互利关系为中心的斗争—合作伦理;以大国责任为中心的斗争—合作伦理。随着中国特色社会主义进入新时代,我国外交理念伦理将会出现从国家安全伦理向国家发展伦理转变、从国家本位伦理向全球发展伦理转变的趋势。

奥巴马时代的外交理念与政策

在2008年美国大选中，民主党候选人奥巴马历史性地成为美国首位黑人总统，并将于2009年1月20日正式宣誓就职，美国即将步入“奥巴马时代”。此外，控制国会的民主党在2008年国会选举中不仅保持了目前的多数党地位，而且扩大了在国会的议席数，美国政治也将出现民主党同时控制政府和国会的新格局。

纠“因循”当戒“卤莽”——沈葆桢保台及其外交理念与国防方略

沈葆桢保台成功,是代表中国政府积极治理台湾、推动台湾现代化的第一功臣。清廷保台和治理台湾的成就与沈葆桢高度清醒理性的外交理念和国防方略紧密相关,而清廷无法始终坚定不移地贯彻沈葆桢的外交理念和国防方略,这使清廷加速走向了覆亡的败局。沈葆桢建言"纠因循"当"戒卤莽"的外交理念,和"练兵、筹饷、制械、储才、游学、持久"的国防方略至今仍有警示意义。

试析沙特外交资源与外交理念

国家利益是任何国家决定其在国际关系行为中的最根本因素。沙特外交政策依赖的是其海湾大国地位、丰富的石油资源、宗教地缘政治三大外交资源。其外交指导思想秉承的是国家利益至上、伊斯兰宗教情结和国际环境影响三大外交理念。

论中国新一届中央领导集体的外交理念和风格

外交工作的一个重要特点,是它具有继承性,或者说连续性。新一届领导集体在许多方面继承了邓小平、江泽民的国际战略思想,如推进多极化进程,积极参与经济全球化,坚持新安全观,推动建立国际政治经济新秩序,与发展中国家加强团结与合作,推行睦邻外交,加强与大国的关系以及开展多边外交等方面。同时,外交工作还有一个重要特点,就是它的创新性。国际国内形势的变化,时代的发展,要求外交工作既要有所继承,又要有所创新。只有创新,才能更好的维护国家利益,实现外交目标。新一届领导集体执政几年来,中国的外交工作正在经历着一种深刻的转型,已逐渐形成了一种新的外交理念和风格。其主要表现在4个方面。

加强中国外交理念自信

随着中国实力的不断增强、国际地位持续提升，日益强大的中国在国际社会中扮演何种角色，如何发挥作用是未来十年中国外交面临的重要课题。中国不仅需要基于物质实力多作国际贡献，还需考虑给世界提供何种思想和理念，进而能够在世界新秩序构建、国际制度改革中取得有利地位，更好地承担起国际责任。在当前国际体系转型和全球治理改革的新旧交替时期，中国应紧抓时机，在国际社会不断发出中国声音，提出一系列中国理念，抢抓国际体系转型和全球治理改革的话语权和道义制高点，力争将中国日益增强的国家实力转化为国际制度性权力，进而扩大国际影响、提升国际形象。