-
题名中文译著中外国个人责任者标目的选取
被引量:4
- 1
-
-
作者
李凤侠
刘春红
-
机构
清华大学图书馆
-
出处
《图书馆建设》
北大核心
2003年第4期52-55,共4页
-
文摘
规范工作是图书馆编目工作中非常重要的一部分。清华大学图书馆现已建立了名称规范文档 ,实现了规范控制 ,使得责任者标目的选取日趋规范 ,进一步增强了书目的检索功能和集中功能。在各种标目的选取中 ,中文译著中外国个人责任者的标目选取最为复杂 ,本文将从多方面对此进行探讨 ,并针对当前工作中存在的具体问题提出建议。
-
关键词
图书馆
编目工作
责任者标目
外国个人责任者
中文译著
标目选取
规范控制
-
Keywords
Foreign individual author
Heading's selection
Authority control
-
分类号
G254.3
[文化科学—图书馆学]
-
-
题名外国个人责任者规范标目之我见
被引量:1
- 2
-
-
作者
邓福泉
-
机构
辽宁石油化工大学图书馆
-
出处
《图书馆建设》
CSSCI
北大核心
2013年第2期32-33,38,共3页
-
文摘
当前,我国图书馆中文文献编目工作对机读目录外国个人"责任者"标目在客观名称的处理、汉译贯称的处理等方面存在不规范现象,无法确保读者从"责任者"途径检索文献的查全率和查准率。通过对汉译姓名和原文姓名用同一个70-字段重复制作的方法能够解决此类问题,亦有利于机读目录"责任者"的规范标目,方便读者从"责任者"途径检索到所需文献。
-
关键词
外国个人责任者
规范标目
汉译姓名
原文姓名
70-字段
-
Keywords
Foreign individual author
Standard heading
Chinese name
Original name
70-field
-
分类号
G254.3
[文化科学—图书馆学]
-
-
题名对外国个人责任者著录差异的看法
被引量:1
- 3
-
-
作者
洪滟
-
机构
辽宁石油化工大学图书馆
-
出处
《图书馆建设》
CSSCI
北大核心
2014年第11期30-32,共3页
-
文摘
外国个人责任者姓名的结构和形式较为复杂,图书馆在文献著录中难免出现一些差异,主要表现在对无并列题名但载有汉译与原文姓名的著录、有并列题名且载有汉译与原文姓名的著录、规定信息源仅有原文姓名但其他信息源有汉译姓名的著录、非规范汉译姓名的著录、汉译姓名惯称的著录、原文姓名在70-字段的著录等方面。
-
关键词
外国个人责任者
汉译姓名
原文姓名
文献著录
-
Keywords
Foreign individual author
Chinese name
Original name
Literature description
-
分类号
G254.3
[文化科学—图书馆学]
-
-
题名CNMARC记录中外国个人责任者著录方法探讨
- 4
-
-
作者
李彦芝
常明麒
-
机构
滨州医学院
-
出处
《大学图书情报学刊》
2005年第2期51-52,共2页
-
文摘
在CNMARC格式中,外国个人责任者在200字段、710字段著录方法上存在分歧和混乱最为严重,文章就此问题进行探讨。
-
关键词
外国个人责任者
方法探讨
CNMARC格式
记录
著录方法
字段
-
Keywords
CNMARC
200fields
710fields
foreign author
descriptive method
-
分类号
G254.3
[文化科学—图书馆学]
-
-
题名外国个人责任者著录小议
被引量:2
- 5
-
-
作者
逯仰章
-
机构
青海师大图书馆
-
出处
《图书馆杂志》
CSSCI
北大核心
1998年第1期13-14,共2页
-
文摘
文献著录国家标准《普通图书著录规则》(以下简称《规则》)10.1.5.7规定:“外国个人责任者按原译汉语文著录,在其前注明国别。责任者姓名载有原文时,著录于译名之后,姓名顺序应与汉语文一致,并用‘( )’;对与我国责任者姓名表述方式不同者(即姓在后,名在前),著录汉译姓氏,并在‘( )’内先著录姓氏原文,再著录名字的缩写。”笔者认为,作为外国个人责任者著录的这一规定,以下几个方而的含义还不够明确,对书目记录的标准统一甚为不利,有必要通过讨论取得共识。
-
关键词
文献著录规则
外国个人责任者
著录
图书编目
-
分类号
G254.31
[文化科学—图书馆学]
-
-
题名中文机读目录外国个人责任者著录浅说
- 6
-
-
作者
王文富
徐建华
-
机构
天津职业大学
-
出处
《天津职业大学学报》
2002年第6期62-64,共3页
-
文摘
该文对《中国机读目录格式》在实际应用中,特别是对外国个人责任者著录的方法进行了初步的探讨。并列举部分例释,供编目同仁 参考。
-
关键词
中文机读目录
外国个人责任者
著录
-
Keywords
Chinese computer contents
foreign person with responsibility
record.
-
分类号
G254.364
[文化科学—图书馆学]
-
-
题名浅议外国个人责任者著录方法
- 7
-
-
作者
马立春
曾小军
-
出处
《宜春师专学报》
1998年第3期75-77,共3页
-
文摘
本文指出了《普通图书著录规则>中关于与我国责任者姓名表述方式不同的外国个人责任者的著录规定所造成的责任者目录中重号严重的问题,然后通过对有关规定进行修改,提出了一种较为完善的处理方法。最后用一组统计数据对前后两种方法的处理结果进行了对比论证。
-
关键词
文献著录
外国个人责任者
著录方法
个人责任者
-
分类号
G254.31
[文化科学—图书馆学]
-