外国文学经典之中国化研究范例——中国内地近十年弥尔顿三部曲研究述评(2013—2022)

自1832年弥尔顿进入中国至2012年,中国内地研究弥尔顿三部曲的论文与著作数目逾百,而近十年来(2013—2022)相关研究发展更为迅速:一是研究内容得到纵深性开拓,特别在弥尔顿多重思想之主题探微、恶魔与英雄之人物探讨、多元文化影响之风格探索等三个维度;二是研究方法取得开拓式创新,尤其是跨学科交叉探究方法和跨文化研究路径。通过将弥尔顿研究作为外国文学经典之中国化研究范例展开分析和探讨,并指出当下研究存在的拓进空间,希望能为中国内地未来的弥尔顿三部曲研究指明方向,或能为中国的外国文学经典研究提供一定的方法论指引。

中国高校外国语教育中跨文化交际能力培养的有效策略及其在区域国别学中的应用研究

随着全球化的深入,跨文化交际能力已成为衡量外国语人才综合素质的重要标准之一,作为培养国际化人才的主阵地,跨文化交际能力的培养在我国外国语教育体系中显得尤为重要。本文强调我国高校外国语教育中提高跨文化交际能力的有效策略,并深入分析这些策略在区域民族学研究中的应用价值,以期为高校外国语教学改革和区域民族学发展提供理论参考和实践指导。

外国文论在中国六十年(1949—2009)

本文考察外国文论在中国六十年历程,可以从中见出四次转向:政治论范式主导、审美论范式主导、符号论范式主导和跨学科范式主导。每次转向的动力都来自特定国家政治与文化语境的具体需要。承认外国文论在中国的影响,不能简单推导出中国现代文论完全是外国文论的复制品的轻率结论。并非影响决定利用,而是利用规范影响。本土文论对外国文论的利用方式将直接规范这种外国文论的影响方式及其影响力。任何外来影响总会受到本土文化的抵抗和变形,这正意味着中国现代文论自主地吸纳外来资源并建构自身自主品格的特定方式。目前中国现代文论的任务在于如何在中外对话中努力探寻和建构属于中国现代文论的民族的与自主的品格。

外国对中国反倾销的措施及我国的应对策略

反倾销问题是近年来我国对外贸易中的热门话题,该项贸易保护措施对我国企业的频繁使用使我国企业蒙受巨大损失,也成为我国国际贸易发展的重大障碍。面对这种局面,我国政府和企业应加强协调配合,同时各司其职、各负其责,政府应加强宏观调控,同时完善反倾销应诉机制,促进和国外的交流与合作;企业应规范内部管理,优化出口结构,建立灵活的经营策略,只有这样才能最大限度地维护我国企业的利益。

加快提升中国国际出版能力建设的时代意义——从“外国人写作中国计划”谈起

"外国人写作中国计划"不仅是"丝路书香出版工程"框架下的重点项目,更是"十三五"时期中国新闻出版走出去的一项重点工程,其实施具有重要意义。面对国际形势复杂变化,中国出版界应该积极探索,有所作为。通过"外国人写作中国计划"等途径,更好地向世界介绍中国的发展与进步,共同讲好中国故事,有效提升中国国际出版质量与水平,推动和加快中国国际出版能力建设。

近代中国“外国月亮比中国圆”话语考释

“外国月亮比中国圆”话语酝酿于清末,诞生于民初。此话语最早依托的成型故事之主人公多为归国留学生,却并无具体所本的人物“原型”。故事主体部分由清朝文人石成金所编《传家宝》中一则关于“北京的月亮比外地圆”的笑话加工改编而来。作为一种批判盲目崇洋媚外者的经典讽刺话语,其兴起与民初不满“西化”、强调“国性”的反思性思潮和中国留学生社会形象的变迁密切相关。在日本侵华加剧、“本位文化”运动开展和民族复兴思潮高涨时期,其得以广为流传,约在抗战胜利后达到高潮并延续至今。在近代中国总体落后于欧美日本的现实背景下,该话语常被用来提倡民族文化自信心和批判盲目崇洋心理,具有一定的积极意义。其所反映与讽刺的那种非理性文化心态之内涵典型而复杂,成为“全盘西化”论产生的社会心理基础,而后者又反过来构成强化这一心理的理论导引和思想武器。该话语的实践呈多维化特点,具有丰富的自我阐释内容,有时也会被笼统、武断使用,成为文化保守者反对改革的工具。今天,它仍具有深刻的历史文化反思价值。

试论共产党领导的人民军队的抗战——以《外国人看中国抗战》为视角

中国共产党领导的人民军队在敌后英勇顽强的抗战,是抗日战争取得胜利的关键。一些西方进步的国际友人,对中国共产党领导人民军队抗战的客观报道,有利于国际社会对中国共产党领导的人民军队抗日条件、爱国主义精神、抗日民族统一战线等情况作全面了解,一定程度上支援了中国人民的抗日战争。

新时期中国作家对外国文学的接受:一个统计学的视角

《世界文学》"中国作家谈外国文学"栏目提供了新时期中国作家对外国文学接受的第一手资料。从国家和地区来看,新时期中国作家对外国文学的接受显然是以西方文学为主导的,另外,俄苏文学、拉美文学、日本文学等也是接受的重点所在。从作家个体来看,虽然经典作家的影响依然强烈,但是新时期中国作家对外国文学接受的现代性倾向也越来越明显,并且中国作家对外国文学的接受也主要是以流派的方式进行的。而接受者的自主选择与创造性转化也表明新时期文学现代性并非只是对西方刺激的被动反应,而是有着自主发展的意愿与能力。

地域红色文化的国际传播策略解析——以《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》为例

地域红色文化是中国红色文化的重要组成部分。做好地域红色文化的国际传播对于赓续红色根脉、塑造国家形象有重要意义。《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》是浙江省为庆祝建党100周年专门策划的融媒传播系列产品,是地域红色文化国际传播的一次重要尝试。该系列视频充分考虑时代需求,融合多种元素,在制作构思、叙事模式、传播方法等方面都有一定创新,打破了以往某些红色故事较为生硬的讲述模式。通过分析该系列视频发现,再语境化叙事、“外嘴”软性讲述、强化品牌建设和注重人才培养是进行地域红色文化国际传播的有效方法和路径,对推动塑造中国积极向上的红色形象有一定帮助。

外国青年看中国:“他者叙事”观照“自我塑造”

在跨文化传播中,文化误读现象普遍存在。“外国青年看中国”实现了中国故事的他者化表述,叙事视角从“我说”转向了“他说”,呈现出中国形象的多个切面。外国青年导演在纪录短片的叙事主题、选题倾向、叙事人称、叙事视角等方面,融入了自身的价值判断和情感倾向。通过“他者叙事”的纪录短片,可以反观他人眼中的自己,以“他叙”观照“自塑”,为我国纪录片如何更好地“自塑”并传播国家形象提供借鉴。

外国戏剧研究新突破——《新中国外国戏剧的翻译与研究》述评

何辉斌教授所著的《新中国外国戏剧的翻译与研究》(2017)是第一本从宏观上反映国内外国戏剧研究成就的著作。该书由十二章构成,通过对新中国成立以来六十二年中(1949-2010年)译介外国戏剧、外国戏剧研究著作和国内学者研究外国戏剧这三个方面的量化统计,探索了这六十多年来外国戏剧在中国的翻译与研究历程。该书将这六十多年分为四个阶段,按时间顺序依次进行深入研究,并挑选出五位最具代表性的戏剧家逐一展开讨论。该书以科学的研究方法、宽阔的研究视野、崭新的研究思路和深远的研究寓意,实现了戏剧研究领域的新突破,对国内戏剧研究未来的发展有较大的启迪作用。

中国与外国审计模式的比较

一、我国的审计制度审计的职能就是监督,决定审计的本质特征。我国是以国家审计为主体,从中央到地方各级政府设有统一指挥的国家审计体系,各级审计机构由国家授予审计监督权,审计的对象是公有制企业和财政金融部门,以及行政事业单位的财务收支及有关经济活动,审计人员必须坚持四项基本原则,代表国家依法独立行使审计监督权。国家审计机构分为中央审计机构,地方审计机构,部门和单位审计机构三类,机构设置是国务院设审计署,各省、自治区、直辖市人民政府设审计局,自治州、市、县人民政府设审计局,各级国家审计机关的工作内容如下:

会展经济三人谈(之一):中国公司国际化 外国公司中国化——爱博展览集团北京代表处总经理娄述渝坦陈己见

爱博集团是法国会展业的主帅,该集团每年在我国主办的3个大型国际食品展,更是经典之作。几年来为我国食企引进40余个国家、近千家海外参展商,在神州大地搭建起一座中外食业交流的世界级平台,其业绩令世人瞩目。因此,欲了解我国会展业现状,探讨我国会展业未来走向,就需要了解爱博,更要倾听爱博集团对会展业的权威见解。(娄:娄述渝;记:记者) 法国展团青睐上海记:请介绍一下贵公司的历史、经营范围,在国际会展业的份额和位置如何?

实行对外开放政策的正确指针——学习《论十大关系》中关于“中国和外国的关系”

党的十一届三中全会在提出全党工作着重点转移到社会主义现代化建设的同时,作出了把实行对外开放,发展对外经济关系的方针,作为我国一项长远的基本国策,这是毛泽东同志曾经提出过的一项战略思想在新的历史条件下的运用和发展。 二十七年前,当生产资料的社会主义公有制在我国基本建立时,为了调动国内外一切积极因素,巩固和完善社会主义制度,加快社会主义建设事业的发展。

关于印发《外国人在中国永久居留享有相关待遇的办法》的通知

各省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团、副省级市组织、人力资源社会保障、公安、外事、发展改革、教育、科技、财政、住建、商务、计生、人民银行、国资、海关、税务、工商、旅游、侨务、银监、证监、保监、外专、民航、外汇部门，各铁路局，国务院各部门、各直属机构人事部门： 《外国人在中国永久居留审批管理办法》颁布以来，一批外籍人才获得《外国人永久居留证》，为我国吸引海外人才和投资者更好参与国家建设发挥了重要作用。《国家中长期人才发展规划纲要（2010-2020年）》明确提出，要实施更加开放的人才政策，大力吸引海外高层次人才回国（来华）创新创业。经中央人才工作协调小组同意，

中国特色外国文学批评的生产及其国际传播路径探索——以《丹·布朗现象诠释》的海外出版为例

哲学社会科学的发展水平体现了一个国家的综合实力和国际竞争力,具有中国特色的哲学社会科学批评的生产和国际传播有助于增强文化软实力,扩大我国在国际上的话语权。在丹·布朗小说成为世界文化景观、阅读的勃兴与批评的滞后存在巨大反差的背景下,由中美两国学者合作撰写、英国剑桥学人出版社推出的《丹·布朗现象诠释》聚焦全球读者共同关注的话题,积极介入国际学术共同体的研讨。它把翻译与研究有机结合起来,从中国视角出发审视丹·布朗的小说创作。采取中外合作的著述模式,选择国外主流的出版机构,照顾到中外潜在阅读语境的差异,《丹·布朗现象诠释》在学术生产的各个环节对具有中国特色外国文学批评的生产及其国际传播的路径进行了有益的探索。

吉林省贯彻《外国人在中国就业管理规定》实施细则

按今年4月15日,吉林省劳动厅、公安厅、外办、外贸厅、外经局联合就《吉林省贯彻〈外国人在中国就业管理规定〉实施细则》问题发出通知。这是吉林省颁布的第一个管理外国人在中国就业的法规。它对推动和规范外国人在吉林省就业的管理工作,具有十分重要的意义。本刊现予发表《吉林省贯彻〈外国人在中国就业管理规定〉实施细则》,以便大家贯彻执行。

中国政治哲学研究的起步

《江海学刊》是中国学术期刊界的一面重要旗帜,在其创刊以来的六十年里,发表了众多有分量的学术文章,在许多领域和方向开启并引领研究的潮流,对中国的学术发展做出了重要贡献。在近20年里,我与《江海学刊》有过多次合作,其中给我留下最深刻印象的是20年前的第一次合作。我在《江海学刊》发表的第一篇文章标题为'社会正义——罗尔斯与诺奇克之辩',刊载于1998年第3期,其时正值它创刊40周年。