从《欲海狂潮》改编看中西方戏剧差异

本文通过分析川剧《欲海狂潮》对原作《榆树下的欲望》的改编,从这两部作品的文本到舞台的对比中,探析西方戏剧与戏曲艺术的不同,并从这些差异中思考此类剧作在改编时需要努力的地方,以期帮助戏曲编剧在吸收国外经典作品精华的同时,更好地完成原作的本土化蜕变和民族特色转变。