试论全球对话主义对外国文学的影响

20世纪的外国文学,以翻译、绍介和评论为本体,从而形成了一种"译介评"的研究模式。这种模式的研究在近些年的研究过程中并没有取得很大的进展,只是"拿来主义"的研究观,是一种以自我为中心的封闭式方式。2011年8月召开的"‘文化转向’与外国文学研究"全国学术研讨会标志着外国文学研究的文化转向,这种模式虽然混合着现代性的研究模式和后现代性的研究模式。但是随着全球化的发展,使以"全球对话主义"的全球性文学研究成了重要的研究学科。通过研究,发现了全球对话主义对外国文学的发展有重要的影响。本文着重论证了在全球对话主义的研究背景中,对外国文学的发展产生的影响。

20世纪中国文学接受外来影响及其经验

西方文化和外国文学对20世纪中国文学的影响,激活了中国文学发展的潜力,并为中国现代文学提供了范型。受外来影响和本土经验的双重规约,20世纪中国文学形成了自由主义文学和左翼文学两大传统,它们既矛盾又统一、既对立又互补,其消长起伏反映了中国各大政治力量博弈所形成的综合平衡,也反映了中国古代文学经验对文学现代化转型所起的重要作用,并保证了20世纪中国文学在受到外来影响时保持了自己的民族特色。20世纪中国文学在消化吸收外国文学过程中存在着急功近利的倾向,到了世纪末则出现了另一种盲目追随的片面性,这些问题说明学习外国文学要有正确的出发点,要有自觉性和自主性,要具备艺术的眼光。