外媒中文网在中国社交媒体中的传播

外国媒体在进入中国市场时采取了多种策略,包括开办中文网站、内容本土化和在社交媒体建立账号等。本文首先透过文化亲缘性的视角,分析了外国媒体开办中文网和内容本土化的策略,其次探讨了传统新闻和社交媒体的关系,最后以《纽约时报》国际生活网在新浪微博的传播为例,分析了外媒中文内容在中国社交媒体的传播路径和范围,期望能为中国媒体应对外媒竞争提供参考。

外媒中文网涉华政治报道的本土化研究——以十八届三中全会报道为例

本文通过对比分析《华尔街日报》、《金融时报》和《纽约时报》三家外媒中文网对十八届三中全会的报道,发现其中文网在进行涉华政治报道的过程中不同程度地运用了本土化策略,这些策略包括中文原创稿件的侧重、分析解读的强化、信源的本土化与模糊化、负面报道的降低与平衡等。在涉华政治报道中,如何在新闻专业性、独立性和市场生存之间进行权衡并非易事,外媒中文网的实践表明,本土化策略为之提供了某种可行的路径和实际操作的空间。

基于框架理论的外媒中文网雾霾报道分析

近几年雾霾日益成为公众广泛关注的社会议题,国内外媒体都给予了高度关注。本文以《金融时报》中文网和《纽约时报》中文网的雾霾报道为研究对象,从数量、消息源、报道框架等方面着手,运用内容分析的方法梳理外媒中文网雾霾报道的特征,进而对外媒中文网雾霾报道范式形成多维认知。