“走出去”战略下外宣出版物的形象塑造

在我国文化"走出去"的发展战略进程中,外宣出版物只有丰富跨文化内容,创新宣传战略,以国际版权合作提升竞争力,培养专业型外宣出版人才,才能立足本土,面向世界,打造我国外宣出版物的成功形象。

党的执政理念在政府工作报告外宣出版物中的阐释

外宣出版物对于提高国家影响力,塑造国家形象有重要意义。政府工作报告的英译本是重要的外宣政治文献,其中蕴含着大量具有中国特色和特殊文化含义的政治词汇,其翻译策略及不同的译本必然体现了政府的执政理念。通过研究2000至2012年政府工作报告的英译文本和翻译策略,可以得出中国政府的执政理念为以人为本,关注民生;重视软实力建设,彰显中国政治及文化特色,同时也有利于政府外宣出版物的翻译规范性。

就陕西平面外宣出版物创意设计谈几点看法

陕西外宣出版物是向域外推介本省文化优势、经济优势、科技优势、区位优势的宣传品。传统文化元素是外宣出版物创意设计的"根"与"脉",与时代共舞的时代性文化元素是外宣出版物创意的突破口,创新基因是外宣出版物策划、设计的"创意"、"创新"的火种。陕西平面外宣出版物要在传统文化元素与现代先进文化元素交结这一独特的文化"语境"中寻求设计的创新,从而诱发和引导潜在的读者——消费者对所推广内容的了解、兴趣与进一步的关注和参与,提高陕西在地域竞争中的实力。

党的执政理念在外宣出版物中的阐释

近年来,随着中国综合国力的快速增强以及全球地位的逐步提高,中国已经以一个大国的姿态登上了世界舞台。因此,越来越多的外国人希望能更加进一步地了解中国的政治经济发展、人民生活状况等,尤其更加关注改革开放以后,在中国共产党的领导下我国发生的翻天覆地的变化。而我国也同样积极地同全世界人民阐释着中国共产党的执政理念,以及如何发展出属于中国的特色社会主义理论体系。本文将对外出版物中对党的执政理念的阐释进行一定的分析,并探讨中国共产党的执政理念对其他国家的影响。