外宣期刊的“疫情选题”研究——基于《国际人才交流》杂志的案例分析

新冠肺炎疫情暴发后,国家新闻出版署发出通知要求,出版界要进一步加强出版服务,助力打赢疫情防控阻击战。由科技部主管、科技部国外人才研究中心主办的《国际人才交流》作为专业类综合性外宣期刊,从自身定位出发,积极策划"疫情选题",在新冠肺炎疫情防控阻击战中发挥了自身独特的舆论引导作用,提供了强有力的国际舆论支持。

外宣期刊在国际传播中的功能定位及作用探究

外宣期刊是讲好中国故事,传播好中国声音,增强我国国际话语权和影响力的重要力量,是国际传播能力建设不可忽视的一部分。在国际传播中,外宣期刊承担着对外传播中华文化,提供中国相关资讯,助推汉语“走出去”等重任。新媒体时代,外宣期刊面临来自信息技术、人才建设、营销宣传等多方面的挑战。只有以读者思维加强内容建设,以技术为支撑加速融合出版,以兼容并包加强人才队伍建设,借在地城市资源加强与在地媒体合作,才能助力国际传播工作增效提质,才能讲好中国故事,传播好中国声音,向世界展现一个真实、立体、全面的中国。

传统外宣期刊的多样化发展探索——以《今日中国》杂志为例

近年来,随着电视、网络等新媒体的快速崛起,作为传统媒体的外宣期刊遇到了前所未有的生存危机。在此情况下,对传统外宣期刊的多样化发展道路的探索成了当前一个重要课题。

外宣期刊“本土化”的思考——以《今日中国》为例

随着中国不断深入改革和对外开放,我国信息对外传播的途径呈现出多样化的发展趋势,尤其是以网络为代表的新媒体在国际传播领域扮演着越来越重要的角色,中国的传媒业态发生了巨大变革。"本土化"战略是外宣媒体尤其是纸质期刊近年来的主攻方向。本文以多语种外宣月刊《今日中国》为例,探究外宣期刊本土化的发展途径。

浅析外宣期刊社财务管理问题

随着市场环境的改变和改制进程的加快,外宣期刊财务管理环境发生变化,原有的事业管理体制下的财务管理模式与市场经济环境的矛盾更加突显,财务管理也必须跟上变革的步伐,不能拖事业发展的后腿。理顺目前外宣期刊财务管理上存在的各种问题及其影响,才能够顺藤摸瓜,找到解决问题的对策,顺利完成财务管理模式改革。本文从财务规章制度、会计核算、财务分析、财务内部机构管理、驻外机构财务五个方面分析了外宣期刊财务管理上存在的问题及其原因和影响,并简要提出了财务改革的思路及对策。

外宣期刊本土化的探索与尝试——以《人民中国》为例

近年来,随着中国市场经济体制和对外信息传播渠道的多样化,对外宣传自身存在的不足逐渐凸现,并严重制约着外宣事业的发展。为此,中国规模最大的外文出版发行机构——中国外文局,开始了轰轰烈烈的"本土化"尝试。其旗下的对日传播月刊《人民中国》,便借此机遇大力进行本土化尝试,并取得了可喜的成就。

外宣期刊如何用图片讲好中国故事——以《今日重庆》杂志获奖作品《用线条去散步》为例

2020年1月,在第七届中国画报协会“金睛奖”评比中,《今日重庆》杂志所刊发影像作品《用线条去散步》荣获编辑奖一等奖。《今日重庆》杂志是重庆市面向国内外公开发行的唯一大型综合型外宣期刊,是重庆最具影响力的时政、财经、人文、城市类外宣读本。在新媒体高歌猛进的时代,传统媒体中的报纸新闻、电视新闻、广播新闻尚且已成“慢新闻”,受众黏性大大降低,对于时效性更差十万八千里的期刊而言,其刊发的新闻图片何以取得不错的传播效果,并赢得评委青睐、在第七届中国画报协会“金睛奖”评选中荣获编辑奖一等奖?进一步说,在新媒体当道、媒体深度融合还在深水期“扑腾”的当下,外宣期刊应如何利用图片新闻讲好城市故事、地区故事、中国故事?值得探讨。

浅谈外宣期刊出版单位货币资金管理

外宣期刊担负着国家对外宣传的光荣职责,承载着向世界展示中国的历史使命。由于外宣期刊创办宗旨的特殊性,决定其财务活动有别于其他新闻出版单位。货币资金是维系外宣期刊正常出版的基本保障,货币资金管理则成为外宣期刊出版单位财务管理的核心问题。文章针对外宣期刊出版单位货币资金业务的内容和特点,提出了外宣期刊出版单位货币资金管理中的常见问题,并从资金来源、内部控制、资金集团管理、网上银行等角度阐述了加强外宣期刊出版单位货币资金管理的对策建议。

关于外宣期刊提高国际传播力的思考

提升外宣期刊的国际传播力,能够更好地适应当前我国对外交流和对外开放的需求,在当前我国“走出去”战略中发挥着非常重要的作用。本文就外宣期刊提高国际传播力的有效路径进行探析,分析外宣期刊提高国际传播力的动力——市场化、国际化和专业化,并从上游内容建设、中游传播中盘建设和下游海外渠道建设这几个方面介绍提高国际传播力的方向,最后提出提高国际传播力的有效路径,旨在为人们提供一定的参考。

中国外文局推行外宣期刊本土化新举措——《今日中国》在中东、拉美设立分社出版发行

中国外文局为了实现外宣工作“三贴近”的目标，率先提出并实施期刊本土化战略性创举。今年10月，今日中国杂志社中东和拉美分社在开罗和墨西哥城成立，其阿拉伯文版和西班牙文版同时在当地出版发行，成为我国首家在海外用当地文字出版发行期刊的新闻机构。作为我国外宣工作的一项新举措，在中东和拉美两个地区引起了强烈的反响，受到了社会各界读者的广泛欢迎，在当地掀起了一股中国热。

外宣期刊的本土化发展之路

建国以来,外宣期刊作为重要的传播手段,不仅让世界了解发展建设中真实的中国,而且在新的机遇和挑战下,率先实施了期刊本土化海外发展战略。依托对象国本土资源生根发芽,聘用海外雇员服务我国外宣大局,取得了卓有成效的效果,探索出了一条中国外宣期刊海外本土化发展的可行之路。

浅谈外宣期刊文章标题的编译

标题是文章的"眼",是连接文章和读者的桥梁。标题的好坏将直接影响到文章的质量和推广度。因此,在对外传播工作中,译者应充分重视标题的重要性,仔细研磨为编译的文章打造理想题目的技巧。本文结合实例,分析总结了为(汉译英)译文拟定标题的一些规律和技巧。

面向东盟传播的边境外宣类期刊传播现状及提升策略研究——以《荷花》《湄公河》为例

在中国与东盟贸易合作日益紧密,对外交流日益频繁的背景下,中国应做好对东盟的传播工作,而外宣类期刊正是对外传播的重要载体之一。论文以《荷花》及《湄公河》为例,从选题、文本特色、发行渠道分析面向东盟传播的边境外宣类期刊现状,并从构建一网两微一端平台,加强报道策划,提高报道时效等方面对其发展提出建议。

浅析如何在外宣刊物中落实“三贴近”

对外传播,是世界各国极为关注的重要领域。作为从心理学、社会学、新闻学和政治学等学科派生出来的一门综合性学科,中国的对外传播学可谓发展迅猛。今年4月份召开的《中央对外宣传工作会议》上,李长春同志提出外宣工作要"坚持贴近中国发展的实际,贴近国外受众对中国信息的需要,贴近国外受众的习惯"(以下简称"三贴近)。因此,对于如何精心打造对外传播期刊,让受众乐于接受、乐于阅读,从而真正体现新形势下对外传播的有效性,更是成为外宣期刊中值得探究的课题。

讲好中国故事的外宣话语研究——以《国际人才交流》杂志为例

党的十九大报告中明确提出“加强中外人文交流,以我为主、兼收并蓄,推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力”。由科技部主管、科技部国外人才研究中心主办的《国际人才交流》,作为致力于服务国际人才交流、服务国际科技合作、服务科技对外宣传的专业类综合性外宣期刊,积极策划、宣传外国人才的内容和活动,在丰富和提升讲好中国故事的外宣话语中发挥了重要作用。

英文字体在期刊设计中的应用

阅读媒介和方式始终决定着字体的选择。数字媒体的普及使得无衬线字体以及随操作系统绑定的各种字体更加深入人心。在未来,媒介形态丰富多样,无衬线字体易于辨识、动线流畅的特性无疑更具竞争力。

第十一期:《中国报道》如何讲好中国故事

吴尚之:大家好!欢迎大家来到第十一期刊协讲堂!经过70年发展,发轫于一本世界语外宣期刊的中国报道杂志社,已经成为多语种出版、全媒体运行、内外宣联动的“中国报道”高品质国际传播综合平台。他们在讲好中国故事,推动中国期刊“走出去”方面有哪些经验值得我们学习?今天,我们请来了本期演讲嘉宾陈实同志,请她与大家分享这方面的经验和对未来的思考。

欢迎订阅《侨园》杂志

《侨园》(CN21-1263/DISSN 1006-0782)杂志1991年创刊,是国内外公开发行的综合类外宣期刊,主要面向全球华侨华人,以宣传党的方针政策,广泛团结华侨华人、港澳同胞、归侨侨着,增进情谊,保护侨胞权益,宣传辽宁,振兴辽宁,促进祖国繁荣和统一为办刊宗旨。

欢迎订阅《侨园》杂志

《侨园》(CN21-1263/D;ISSN1006-0782)杂志1991年创刊,是国内外公开发行的综合类外宣期刊,主要面向全球华侨华人,以宣传党的方针政策,广泛团结华侨华人、港澳同胞、归侨侨券,增进情谊,保护侨胞权益,宣传辽宁,振兴辽宁,促进祖国繁荣和统一为办刊宗旨。

欢迎订阅《侨园》杂志

《侨园》杂志(CN21-1263/D:ISSN1006-0782)1991年创刊,是国内外公开发行的综合类外宣期刊,主要面向全球华侨华人,以宣传党的方针政策,广泛团结华侨华人、港澳同胞、归侨侨,增进情谊,保护侨胞权益,宣传辽宁,振兴辽宁,促进祖国繁荣和统一为办刊宗旨。