影印外文书的分类及CNMARC著录

近年来,我国已有多家出版社与国外出版机构合作,影印出版了一定数量的外文图书。这些影印外文书的正文内容与原版外文完全相同,只是书名、作者、出版事项等在原文基础上增加了中文译名及说明,并给出了中国标准书号和人民币定价。另外,为了让国内读者更方便地了解图书。

关于中文译著与影印外文书著录的比较分析

中文译著与影印外文书是图书馆常见的两种图书类型,如果仅从外部特征看二者几乎没有区别,但从内容上看却又不同:一个是中文图书;一个是外文图书。本文根据二者的区别与联系,就二者的著录格式、著录内容进行了对比分析。

国务院关于提请审议批准加入《关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约》的议案

全国人民代表大会常务委员会:《关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约》[以下简称《公约》

外文书店的近忧与远虑

近年来，随着国家总体形势的变化，在图书发行领域执行着特殊使命的各省外文书店的专门业务已经部分取消，而次要业务则上升到主要位置。这种转换是外文书店作为企业必须的选择。然而，业内对此的评价却并不是一致的，这就使我们必须尽快找到外文书店继续存在的理论支撑和...

外文书采访中的几个突出问题

外文采访通常通过中图公司向国外预订,在工作中常常感到的辣手问题是书价的变化和书目的变动,只有找出变化的规律性来,才能胸有成竹,避免吃亏上当。办法是大力开展研究工作。(一)书价研究书的价格包括目录标价、外币对人民币的比值。

浙江外文书店建立计算机管理系统

运用电子计算机对外文图书进行现代化管理,是浙江省科委下达的课题,科研单位和书店采用了PDP—11/23型微型机为主机,于1985年12月23日通过技术鉴定。专家们认为,“

清点外文书的具体作法

我馆建馆三十年以来,从未进行过藏书清点工作。家底不清,书卡不符,目录混乱等现象普遍存在。三十年来,曾先后三次更改分类法,故同类书在书库排在三个地方,分类目录也无法组织在一起。这样不仅给流通工作带来被动,而且使读者感到不便,直接影响了服务工作。去年,我馆对1987年10月以前入藏的4680多册俄文图书进行了一次全面清点。下而谈谈我们的作法和体会。

广东新华发行集团新添外文书店

2002年12月18日,广东新华发行集团股份有限公司新添一家外文图书旗舰店,该店位于广州海印电器城东湖路152号,一期营业面积600多平方米,总品种达1万多种,仅外语品种就达1100余种,以经营各类外语书籍为主,兼营国内外期刊,突出“档次高、品种全、服务专”的经营特色。

积极探索国有发行企业改革途径 北京外文书店实行股份制取得成效

党的十五大以后,我国国有图书发行企业,特别是大型国有图书发行企业如何改革,已受到越来越广泛的关注,各地纷纷探索国有图书发行企业改革的新路子。从北京王府井外文书店股份有限公司成立三年多的经验看,实行股份化是国有图书发行企业改革的路子之一。

走了七年弯路 悟出一个道理——山西省外文书店靠主业求发展

山西省外文书店外租长达7年之久的二层楼近日又重新开业迎接读者,由饭香、酒香、脂粉香,飘起了新的书香,受到广大读者欢迎。 1988年6月,在省政府的支持和投资下,山西省外文书店在太原市府西街口中心地段拔地而起,山西省最大的专营外文图书的国有书店宣告成立。开业之初。

西服裤套马褂及其他——从事外文书刊出版的几点体会

外宣品中以文字和图片为主的书刊的制作是一项复杂的综合工程。无论是一部价值数百元的大型高档画册,还是一部中型基本情况手册,还是小得不能再小的单页介绍,都类似一部复杂的机器,从总体设计到每个零件的制造和组装都需要精心设计,精心施工。一本外宣品纵向有编写、翻译、编排、设计、印刷、装订等工序,横向有书名、正文、图表等内容。

最高人民法院、外交部、司法部关于执行《关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约》有关程序的通知

全国各有关法院、各驻外使领馆: 1991年3月2日,第七届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议决定批准我国加入1965年11月15日订于海牙的《关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约》(以下简称《公约》),并指定司法部为中央机关和有权接收外国通过领事途径转递舶文书的机关。该公约已自1992年1月1日起对我国生效。现就执行该公约的有关程序通知如下:

全国人民代表大会常务委员会关于批准加入《关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约》的决定

第七届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议决定:批准加入1965年11月15日订于海牙的《关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约》

关于建议加入《关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约》的说明

委员长、各位副委员长、各位委员:我受国务院的委托,现就建议我过加入《关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约》

关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约

本公约缔约国,希望创立适当方法,以确保须予送达到国外的司法文书和司法外文书在足够的时间内为收件人所知悉。

全国人大常委会关于批准加入《关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约》的决定

第七届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议决定:批准加入1965年11月15日订于海牙的《关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约》,同时: 一、根据公约第二条和第九条的规定,指定中华人民共和国司法部为中央机关和有权接收外国通过领事途径转递的文书的机关。

欧盟统一国际私法的最新发展——民商事司法文书及司法外文书域外送达事项的合作与协调

1997年欧盟国家间签订的民商事司法文书及司法外文书域外送达公约以及 2 0 0 0年欧盟委员会制定的第 1 34 8号规则建立了欧盟统一的域外送达协作机制。该机制采用了由请求国传送机构与被请求国接收机构间直接开展合作的新型送达方式 ,并且吸收了其他传统的协助送达方式。欧盟新机制对比其他的域外送达国际协助机制 ,如 1 96 5年海牙送达公约 ,有一些发展与突破 。

提高外文原版藏书利用率之我见

一、值得重视的问题国外书刊资料是我们了解世界政治、经济、文化和科学技术发展动向的重要情报来源,是进行科学研究和高校教学工作的重要参考资料。因此,在近几年涌入我国高校,科研单位和省公共图书馆的巨量文献中,外文书刊资料占30%以上。从高校图书馆的情况来看,每年用于购买外文书刊资料的经费一般占总购书费的60%以上,有的高达80%多,而在外文书刊经费中,原版书刊又占70～80%。据悉。

编译外文新书介绍好

我是一名外文分编人员,在工作过程中感到:分类难,外文分类更难。难处主要有二条,一是文字转化难,要将原版外文书名和主要内容译成中文,而且要符合“信、达、雅”的要求,确实比较难。二是要掌握众多的学科知识。

参考文献著录要求

本刊参考文献著录格式参考国家标准GB/T 7714—2015《信息与文献参考文献著录规则》执行,采用顺序编码制,各篇文献应按正文中引用的文献出现的先后顺序连续编码,将序号置于方括号中,在文后参考文献表中按序列出各篇参考文献。著录用文字,原则上用信息资源本身的语种著录,同时最好再给出英文,即中文文献同时用英文著录(双语著录)。著录数字时,应保持信息资源原有的形式,但卷(期)号、页码、出版年、版次、更新或修改日期、引用日期、顺序编码制的参考文献序号等应用阿拉伯数字表示,外文书的版次用序数词的缩写形式表示。