开拓外文版图书市场的思考

１世界图书市场简况由于历史、地理、文化、政治、经济、科技等诸多因素的综合作用和影响，世界出版业逐渐形成了以英语、法语、汉语、西（班牙）语、德语、俄语、阿（拉伯）语为出版语言的七种主要语言出版市场。其中，英语出版市场占主导地位，各国出版物占出版物国际贸...

用设计去思考——从外国汽车开拓中国市场谈外文版图书的品牌设计

21世纪被称为“设计和科学相结合的时代”。品牌的设计、塑造、经营不再是企业的专利,品牌概念已逐渐成为文化出版行业的流行语,外文版图书这种特殊商品也不例外,在日益激烈的市场竞争中,外文版品牌设计的好坏,关系到外文出版社这一经过几十年打造的品牌能否走出国门抢占市场,能否真正成为赢得持久竞争优势的利器。

浅议图书馆外文影印版图书的管理

随着全球经济合作步伐的加快和我国加入WTO,出版行业有了一种新的合作出版方式,即影印外文图书出版.仅据统计科学出版社、清华大学出版社在<新华书目报@科技新书目>2002年第599～908期上报道征订出版的外文影印版图书达38种,内容涉及生物、医学、电子类.

析外文影印版图书的编目语种归类与著录

近年来，由国外出版公司授权国内出版社或由国外出版公司与国内出版社合作的外文影印版图书日渐增多。此类图书信息源情况复杂，客观上给著录带来了一定困难。本文较为全面系统地对其进行了归类，分析，针对其各自特点，提出了不同的著录格式与要求。

CALIS标准下外文授权影印版图书的RDA著录

外文授权影印版图书深受图书馆的青睐,其著录规范与否直接影响着读者的检索水平。本文结合CALIS(中国高等教育文献保障系统)标准和RDA(资源描述与检索)最新国际化编目规则,从外文授权影印版图书的特点、编制原则、编制方法和著录实践几个方面对其著录进行详细的分析探讨,以期待著录工作更加规范、标准,更好地为读者服务。

外文授权影印版图书著录探讨

就“外文授权影印版图书”的著录提出一些看法 。

世界各地“阅读中国”

作为新闻出版总署“文化走出去”战略的主要项目之一，由上海新闻出版发展公司与法国拉加代尔公司合作举办的“阅读中国”外文版中国图书全球春节联合展销活动于美国当地时间1月25日在纽约肯尼迪机场维珍（Virgin）书店举行了隆重的开幕式。这是中国外文版图书第一次在全球主流书店举行大型联展活动。

从原文版到引进版——漫谈版权贸易

把外文版图书变装成中文版，让更多读者认识到这本图书，这之间牵涉到版权交易、图书翻译及制作等过程。法兰克福书展是国际出版业最大的版权展示与交流、交易的平台，在这类大型的国际书展除了设有不同场馆让出版社陈列书籍之外，还有一个就是相当活跃的现场版权交易会。香港书展每年也辟有小型的国际版权交易会，但成效不大，反而近年来北京国际图书博览会发展迅速，颇具规模。

中国展团参展2016美国书展

当地时间5月11日,2016美国书展在芝加哥麦考密克展览中心开幕。本次美国书展,中国展团共有836册图书参展,其中外文版图书408册,这些高品质图书在一定程度上反映了中国出版的成就。书展期间,参展单位举办了一系列出版交流活动等,增进了业界相互交流合作。

我与对外翻译

1985年8月,我大学毕业后进入中国外文局下属的外文出版社从事法文翻译工作,至今已满34年。外文出版社正式成立于1952年7月1日,但自1949年11月起便开始出版外文版图书。70年来,外文出版社用40多种文字翻译出版了2万余种图书,内容包括中国领导人著作,中国重要文献,中国社会、政治、经济、文化等各类题材,共计印刷4亿多册,发行到世界100多个国家和地区。