南海诸岛外来地名的命名背景及其历史影响

19世纪中叶至 2 0世纪 30年代英美等国在我国南海海域的测绘活动 ,给这里的岛礁留下了一大批以英语为主的外语名称。文中论述了南海诸岛外来地名的命名背景及其对我国三次公布官方名称所产生的深刻影响 ,在总结历史教训的基础上 ,分析了当前处理南海地名问题的缺陷 ,提出了若干改进建议。

外来语的文化内涵

近年来，文化与语义的关系已成为语言学界一个新的热门研究课题。邓炎昌、刘润清先生在《语言与文化》一书中指出：“词的内涵(connotation)不同于它的字面意义(denotation)——基本的或明显的意义。涵义是词的隐含或附加的意义”。