警惕外来电视节目“版式化”对亚洲地区的新文化垄断

在2002年'亚洲电视'奖评选会上,来自中国、新加坡、马来西亚、印度、印度尼西亚及中国香港和台湾地区的评委们发现:用欧美国家提供的一批以'版式'输入的所谓'本土化'益智与娱乐节目已在亚洲地区形成了一种引人关注的文化现象。这种'版式'引进'本土化'后的节目,又因模式上的统一化,使其在亚洲地区显现出大批量的'雷同'电视栏目,更使其在评奖范围内既无个性,又不具竞争力。

从《挑战麦克风》看外来节目本土化改造的路径

随着全球化的深入发展,中国电视业也加快了向国外电视业“取经”的脚步。近些年来,国内电视荧屏上出现的许多娱乐节目样式,都或多或少来源于国外一些优秀的电视节目。但由于文化的异质性,外来节目要想在中国扎根,适当的本土化改造必不可少。对外来节目的本土化改造,对于中国电视业的发展起到了一定的作用.但同时也不可避免地产生了一些负面影响。外来节目的本土化改造究竟意义何在?又该通过哪些途径来改造外来节目,使其适应中国电视发展的土壤呢?

电视娱乐节目过度模仿的影响与对策

现阶段,我国学者对电视节目过度模仿的研究颇多,但到现在为止,还没有达成统一的认识。一般而言,电视节目过度模仿是指电视节目在形式、内容和神韵上全盘复制外来电视节目的形式、内容和神韵。这些过度模仿的电视节目缺乏自身的创新元素,甚至连主持人的语言方式都对原节目进行模仿。过度模仿的电视节目往往不需要精心策划就能“有模有样”，但是因为其“模仿”的内在，使其节目的原创性和可观看性大打折扣。

新世纪以来中国台湾偶像剧发展初探

21世纪以来,以卫星电视、开放频道、制作公司的大量出现为标志,中国台湾电视行业呈现出更加开放的态势。而在这一过程中,外来电视文化对台湾电视产业造成了很大冲击,也使得观众对于台湾电视节目的关注大大缩减。而随着“年轻一族”的逐渐成熟并展现出了强大的消费能力,台湾地区电视从业人员开始通过对外来电视节目进行模仿与翻拍来吸引年轻观众的注意,从而间接地为偶像剧这一电视剧类型的制作和播出提供了契机。