-
题名浅谈汉语外来语音译中的文化心理
被引量:1
- 1
-
-
作者
焦继顺
佘宏伟
-
机构
齐齐哈尔大学师范学院
-
出处
《理论观察》
1997年第3期46-47,共2页
-
-
关键词
外来语音
外来语词
进入汉语
文化心理
英语
文化交流
匈奴语
民族意识
华民族
象思维
-
分类号
F124
[经济管理—世界经济]
D6
[政治法律—中外政治制度]
-
-
题名音义密合:汉语外来语音译的民族文化心态凸现
- 2
-
-
作者
吴礼权
-
机构
复旦大学
-
出处
《西安外国语大学学报》
1996年第2期74-81,共8页
-
文摘
早在七十多年前,美国著名语言学家爱德华·萨丕尔(Edward Sapir)在其《语言论》(Language——An Introduction to the study of speech)中曾有这样一段精彩的论断: 语言,象文化一样,很少是自给自足的。
-
关键词
密合
民族文化心态
外来语音
音义
汉语外来词
汉语音译
汉民族
天朝
音译词
英语
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名外来语音系学理论及其中国化的路径
- 3
-
-
作者
李健
-
机构
纽约市立大学研究生院语言学系
-
出处
《山东师范大学学报(人文社会科学版)》
北大核心
2011年第5期154-160,共7页
-
文摘
外来语音系学是近年来新兴的一个音系学分支,在西方受到了广泛的关注。然而,国内学术界对该研究因重视程度不够而缺乏宽广的国际化视野。围绕"控制外来语的调整过程的语言学机制是什么"这一中心议题,西方学界最近涌现出三大理论观点:感知论、音系论和综合模式论。其中,"综合模式论"可作为大陆研究外来语音系的新模式,由此对复杂的外来语调整过程提供了更为合理和全面的解释。同时应该强调,在吸纳外国理论的过程中,要结合汉语自身的特点来构建中国特色的外来语音系理论,从而对外语习得、汉语音系理论和汉语历史音韵学研究起到推动作用。
-
关键词
外来语音系学
输出语
接受语
调整过程
-
Keywords
loanword phonology
donor language
recipient language
adaptation process
-
分类号
H01
[语言文字—语言学]
-
-
题名试论外来语音对日本语音体系的影响
- 4
-
-
作者
王军彦
-
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
1993年第1期39-48,共10页
-
文摘
一、问题的提出 1991年2月7日,日本第18届国语审议会会长坂本向内阁文部大臣井上提交了一份题为“外来语的书写方法”的咨询报告。这份报告分前言、正文和附录三大部分。报告正文首先用片假名列出了两个表(第1表、第2表),名为“用于‘书写外来语’的假名和符号表”。第1表中列出了116个假名和符号,包括通常所说的五十音图清音、浊音、半浊音、拗音、拨音、促音假名和一个长音符号,以及13个外来语中特有的假名。第2表中列出了20个外来语中特有的假名。这样“用于‘书写外来语’的假名和符号”
-
关键词
母音
子音
外来语音
开音节
日语语音
日本语
音位
音体系
用例
书写法
-
分类号
H3
[语言文字]
-
-
题名试谈语言与文化的矛盾
被引量:2
- 5
-
-
作者
吴继光
-
机构
华中师范大学文学院
-
出处
《语言文字应用》
CSSCI
1995年第4期58-62,共5页
-
文摘
试谈语言与文化的矛盾吴继光本文打算从三个方面谈谈语言与文化之间的矛盾,为叙述的方便,我们把文字跟语言放在一起论述,并且不对“语言”(Language)和“言语”(Speech)作严格意义上的区分。一文化发展与语言滞后的矛盾人类文化是在不断地发展的,语...
-
关键词
语言与文化
文化原型
本土语言
文化元素
语言论
语音系统
外来语音
现代汉语
布龙菲尔德
文化信息
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
-
题名论现代德语的音位构成
被引量:2
- 6
-
-
作者
晁保通
-
机构
西安外国语学院
-
出处
《外语教学》
CSSCI
北大核心
1997年第1期23-28,共6页
-
-
关键词
现代德语
元音音位
非音质音位
音素
音位变体
辅音音位
外来语音
德语语音
语音层面
互补分布
-
分类号
H33
[语言文字—德语]
-
-
题名关于日语的语种
被引量:1
- 7
-
-
作者
胡振平
-
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
1989年第3期60-63,共4页
-
文摘
一、什么是语种?“语种”这个词在一般的辞书中均未被列为条目,它是词汇学中的一个研究领域.所谓语种是词汇分类的标准之一,指的是按每个词的出身、成分进行分类.在理论上,语种首先分为本来语(固有语)和借用语,借用语再细分为若干种类.
-
关键词
外来语音
和制汉语
语种
日语
借用语
混种
汉音
吴音
类概念
表音词
-
分类号
H3
[语言文字]
-
-
题名日语中外来音的影响
- 8
-
-
作者
李德
-
机构
不详
-
出处
《日语学习与研究》
1988年第6期21-25,共5页
-
文摘
一个国家的语言,文字都具有各自的特色。如今阅读日本的报纸、杂志、书籍筹,常常碰到很多外来语。有不少的外来语甚至在外来语辞典上都查不到。究竟日语的外来语有多少?据统计《明解国语辞典》有词汇40393个,其中外来语1429个,占3.5%;而《角川国语辞典》收词汇60218个,其中外来语4709个,占7.8%.
-
关键词
日语
音韵
西方语言
东北亚语言
外来语词汇
外来语音
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-