外籍记者上两会——讲好中国故事、创新话语表达的案例解析

如何向国外受众阐述好"中国式民主"的理念、现状、优势、特色?今年两会报道的一个瞩目亮点,是多名中国主流媒体的外籍记者、专家开始参与两会报道,他们对两会报道题材与视角的选择,报道方式与报道技巧,都体现了不同于以往两会报道的特点,在国外社交网络平台的传播效果也可圈可点,其中的经验、做法值得总结、思考。

《理智与情感》:小说与电影

一 电影得大奖 在今年3月25日揭晓的第68届奥斯卡奖评选中,由英国女演员埃玛·汤普逊改编且主演的影片《理智与情感》夺得最佳改编剧本奖。埃玛的获奖,应该说是在意料之中的。早在1995年底,《理智与情感》就被全美影评人协会评为年度最佳影片、最佳导演、最佳女主角;埃玛·汤普逊因该片和《卡灵顿》摘取最佳女主角桂冠,而中国台湾导演李安因此片成为有史以来首次获全美影评奖的中国影人。在今年1月21日晚举行的第53届金球奖颁奖典礼上,《理智与情感》被好莱坞外籍记者协会授予了最佳剧情片奖和最佳剧本奖。另外,在第46届柏林国际电影节上,《理》片又脱颖而出,夺得最佳影片金熊奖。

1944年5月—1945年1月国共谈判史料

1944年5月4日起,中共中央代表林伯渠同国民党代表张治中、王世杰先后在西安、重庆举行会谈。11月,在美国总统特使赫尔利斡旋下,国共又开始新的谈判。这些档案,除帮助了解谈判的过程外,还有力地证明,国民党坚持一党独裁,对会谈毫无诚意,是导致谈判失败的主要原因。这组史料对研究国共两党关系也有一定价值。

英文媒体报道的南京大屠杀

1937年12月13日,日军占领南京之前,英、美两国的五位记者亲眼目睹了日军侵占南京前期的各种暴行,并在离开南京前后,通过各种途径将他们在南京的报道传递到西方英文媒体进行了报道。南京沦陷之后,随着五位英、美记者的离开和日军军事当局对南京的封锁,使得日军在南京制造的暴行无从向南京之外的地区传播。但是,负责南京安全区国际委员会的西方传教士、教授等坚持将每日所睹暴行详细记入日记和给亲友的书信。这些日记和书信在经过多种秘密途径获得在英文媒体报道的机会后,南京大屠杀暴行终为世界所知。英文媒体在南京大屠杀的早期传播和揭露日军暴行方面,起了独一无二的作用,做了无与伦比的贡献。

“我将在巴格达继续向您报道”——新华社首获“社长总编辑奖”的外籍特约记者贾迈勒答本刊记者问

写在前面的话;2003年12月8至17日,“让中国领先世界10秒的伊拉克勇士”贾迈勒应邀来访,众多媒体闻风而动,他的战地记者经历顿时成为聚焦热点。我们只得趁他在上海参观之机,见缝插针,在新华社驻巴格达首席记者王波的帮助下进行电话采访。所提问题有:

面前是新中国一角的曙光——1944年夏中外记者团延安纪行

艰难成行 中国抗日战争进入战略相持阶段以后,中国共产党和敌后解放区军民的抗敌斗争,深深地吸引看驻华外国记者。 1944年2月,驻重庆的外国记者(主要是美国记者)联名上书蒋介石,再次提出访问延安的要求。

论抗战时期国民党的对外新闻宣传策略

国民党重视对外新闻宣传当始于卢沟桥事变之后。１９３７年７月，日本连日用英语向世界各国广播，宣传此次中日冲突原因在于中国，使世界各国深信责任真就在于中国而不在于日本。这个问题首先由鹰屋总顾问向军委会办公厅主任刘光提出，并建议说：“此种国际宣传战，中国不...

用心用情讲好中国故事

作为总台CGTN俄语部的一名外籍记者,从曾经的中国国际广播电台到如今的中央广播电视总台,我亲眼见证并经历了从传统媒体向融媒体的转变,并深刻感受到总台的成立为中国对外传播事业开创了新机遇,为我们每一个总台人提供了实现新闻理想和自我价值的更大舞台。