九十年代国外语言学管窥——语言学和词典

九十年代国外语言学管窥——语言学和词典大连外国语学院教授汪榕培顾雅云一９０年代国外语言学正处在一个革命性的变革时期，正如诺姆·乔姆斯基在《语言与知识问题》一文中所说的：“我认为我们被迫要放弃许多关于语言和知识的通行理论。存在着一个决定思维和语言发展框...

国外语言教学法的若干趋向

语言教学可以分为本族语教学和他族语教学。他族语有本国、外国之分。本国的他族语教学有时特别称为“第二语言教学”,以别于外国语教学。各种语言教学各具特点。但是教的既然都是语言,也就有许多共同点,特别是各种他族语的教学,相通之处更多,可以互相借镜。例如外国语教学的理论和经验,可以供我国民族学校的汉语教学作参考。 近十年来,世界各国的外国语和第二语言教学,在指导思想上发生了一些令人瞩目的变化。 长期以来,在各级学校的外语教学中,占统治地位的是所谓“语法翻译法”,注重学习语法规则,以翻译作为释义、练习和测验的主要手段,侧重书面语言。十九世纪末,欧洲开始出现“直接法”和“自然法”,排斥本族语和翻译。

《国外语言学概述》简介

由中国社科院语言所赵世开先生主编，由全国高校、研究机构数十名学者、专家参加编写的《国外语言学概述》已由北京语言学院出版社出版。该书的内容分两大部分。第一部分介绍语言学流派，诸如波尔——罗瓦雅学派、新语法学派、法国社会学派、伦敦弗斯学派、

中外语言文化比较研讨会在杭州召开

全国首次“中外语言文化比较研讨会”于4月18日至22日在西子湖畔隆重召开。参加会议的有来自全国18个省市和苏联的一百多位代表。会议收到论文61篇,内容涉及中外语言和中外文化比较研究的事实与理论、汉字信息处理、语言学习和教学等问题,论述到的对象语言有古今汉语、英语、日语,俄语、德语、法语6种。

广外语言学与应用语言学研究所正式成立

经教育部批准,广州外语学院于最近正式成立“语言学与应用语言学研究所”。该所下设理论语言学、应用语言学、比较语言学、辞典编纂与词汇学四个研究室及电脑室和所刊编辑室。研究所将配备一定数量从事各种语言研究的专职人员,他们以科研为主。

图有尽而意无穷——如何营造新闻摄影画外语言

新闻摄影除了通过画面语言真实地记录新闻事件和新闻人物外,往往还能通过其特有的表现手段使新闻主题概念发生位移、延伸,因之引发读者丰富的联想、思索。这样就出现了“图有尽而意无穷”的画面外语言,新闻作品本身对命题意义深层次分析的穿透力和对读者心灵的震撼力,得以最大限度的发挥。这也是新闻照片作为一种重要的新闻体裁,其独特魅力之所在。为增强作品的表现力,摄影记者在拍摄时通常要有意识地选景构图并运用各种技巧。

《国外语言学中的翻译理论问题》——西方十二位语言学家谈翻译

《国外语言学中的翻译理论问题》(Воп-росы теории перевода в зарубежной линг-вистике)是一部论文集,由苏联语文学博士科米萨罗夫(В.Н.Комиссаров)主编,苏联国际关系出版社1978年出版。

我国国外语言学理论研究的现状与展望

我国国外语言学理论研究的现状与展望中国社会科学院语言研究所孟庆海近十几年来，国外语言学理论研究出现了多元下匕的局面。五十年代末、六十年代初乔姆斯基转换语法理论占主导地位的那种局面已经不复存在。一方面，乔姆斯基理论本身在不断发展，出现了若干流派，乔姆斯...

第5届国外语言学研讨会在哈尔滨召开

中国社会科学院语言研究所与黑龙江大学联合举办的第5届国外语言学研讨会于1994年8月21—23日在黑龙江大学召开。与会代表共39人,其中香港代表4人,法国代表1人,日本特邀代表1人。北京大学英语系和河北大学外语系有7名博士或硕士研究生列席了会议。哈尔滨大专院校的部分教师、研究生旁听了本次会议。

第6届国外语言学研讨会纪要

中国社会科学院语言研究所国外语言学研究室和北京语言文化大学外语学院联合举办的第6届国外语言学研讨会于1996年11月15—17日在北京语言文化大学召开。本届会议的主题有两个:1)形式主义语言学的新发展;2)语言和认知。参加会议有60余人。会议收到论文34篇。 中国社会科学院语言所所长江蓝生和北京语言文化大学副校长崔永华在开幕式上致词。短暂的开幕式后,沈家煊、方立和李行德三位先生作了大会发言。 沈家煊先生发言的题目是《汉语语法研究中的认知—功能取向》。

国外语言学稿约

本刊的宗旨是为国内语言学研究服务,刊载国外语言学研究成果及相关资料,包括专题介绍与研究、论文译介、中国语文研究、书刊评介、会议报导、人物、研究机构介绍等,欢迎来稿。为了做好编辑、排印和校对工作,请作者注意以下事项: 1.稿纸 来稿请用周边有2厘米以上空白、行间有空的400字格稿纸;外文来稿请用8~1/2”

中外语言文化比较研讨会在杭州召开

1991年4月17日至23日,中国首次中外语言文化比较研讨会在杭州举行.中外与会者100多人,提交论文50多篇.论文涉及语言比较研究的基本观点和方法、中外语言和中外文化的比较、翻译、中文信息处理。

第五届全国国外语言学研讨会在哈尔滨召开

由中国社科院语言所《国外语言学》编辑部和黑龙江大学联合举办的第五届全国国外语言学研讨会于1994年8月21—23日在哈尔滨召开。来自包括香港、日本、法国在内的各地代麦近40人出席了会议。

北外语言研究所举行第十六次学术报告会

北京外国语学院语言研究所于1986年3月28日请张志公教授到该学院作学术讲演,受到师生800多人的热烈欢迎。 张教授从中国诗文论证语言与文学的关系。他说:“研究文学的人往往看不起语言学,认为这是烦琐哲学;研究语言学的人也不一定很尊重文学批评,认为那只是个人印象,并无客观依据”。