高校签订外贸合同的风险规避问题研究

风险规避是高校签订外贸合同的重要内容,因此在签订外贸合同时需严格审核外贸合同的各条款,如商品条款、价格条款、运输条款、支付条款等,做到万无一失,充分保证学校和用户的最大利益。

论外贸合同的特点与翻译

本文探讨了外贸合同的构成、特点,并在此基础上,提出了外贸合同翻译中应注意的问题。

外贸合同的篇章特点

外贸合同是俄语专业高年级课程“外贸俄语”的主要教授内容之一。了解、掌握外贸合同的篇章特点 ,有助于该课程的教与学。因此 ,本文分析研究了外贸合同在结构和逻辑——语义两方面的篇章特点。结果表明 :合同结构为“三大块横式条文结构”,其逻辑联系主要运用非语言的联系手段 (即 :印刷手段、数字、字母等 ) ,其典型的语义联系方式为“主题联系”

外贸合同条款与风险规避

签约是进出口贸易运作中的核心环节 ,它既是商务谈判工作的结束 ,同时又标志着合同履约的开始 ,签约条款的各项规定 ,不仅直接关系到合同能否顺利履行 ,还直接关系到最终经济利益的获得。文章集中探讨了由于合同条款制定欠妥而可能导致的风险以及应该如何合理、准确地制定各项合同条款 ,以有效地减少一些本可避免的风险。

外贸合同及其翻译应注意的问题

合同是交易双方当事人达成一致的意思表示,对双方当事人具有法律约束力。外贸英语合同在商务贸易中起着非常重要的作用,对其翻译也非常重要。因此,本文从外贸英语合同的特征出发,探讨了翻译应注意的问题。

外贸合同英语的特点及翻译

外贸合同英语的特点及翻译大连外国语学院教授桑思民随着改革开放的进一步深入和由计划经济向市场经济的过渡，我国的对外经济贸易往来日益频繁。作为经贸活动中的一项重要内容──合同就越来越重要。因为市场经济是法制经济，合同一经双方签字便成了双方必须履行的“法律...

国际贸易中外贸合同的翻译探析

外贸合同是国际贸易中的重要文件,也是一种必不可少的法律依据,而商务英语正是从事国际贸易专业人员不可或缺的语言,也是外贸合同中的主要语言。随着经济全球化的快速发展,国际间的贸易活动与日俱增,外贸合同的涉及面越来越广泛,内容越来越复杂,要想保障国际贸易中合同签订双方的合法权利,就必须准确的理解、翻译外贸合同。外贸合同具有规范性、专业性和条理性。本文通过对外贸合同中英文语言的文法、句法以及词法三个方面的特点进行研究,提出了关于外贸合同翻译的一些技巧和注意事项,以供参考。

外贸合同及其翻译策略研究

经济全球一体化发展背景下,众多国家、地区相互间贸易活动变得越来越频繁。外贸合同作为国贸贸易中的一种重要文件,其也是一种不可或缺的法律依据,而商务英语则是国际贸易从业者必不可少的语言,还是外贸合同中的主要语言。外贸合同中每个字词、每段语句均可能对合同双方经济利益带来极大影响,所以对于外贸合同的翻译必须要做到具体形象、准确到位。本文通过阐述外贸合同的语言特点,分析外贸合同翻译中的常见错误及其原则,对外贸合同翻译策略展开探讨,以期为促进外贸合同翻译工作的顺利开展提供必要理论与实践依据。

信达雅,外贸合同翻译也可以

严复的信达雅翻译标准一直以来在中国翻译界占据举足轻重的地位,但有人认为该翻译准则只适用于文学领域的翻译,而对经贸类翻译并不适用。本文通过对该标准进行新的阐释,证明其同样适用于外贸合同类的翻译。

协商教学法在外贸合同教学中的应用研究

针对高职学生外贸合同学习基础和操作能力参差不齐的情况以及传统教学模式的单调现状,着眼于外贸合同教学模式的改革,运用文献研究、调查研究、实验研究和经验总结等方法,以商务英语专业两个平行班为调查对象,探索协商教学法在高职外贸合同教学中的教学效果。研究结果表明:协商教学法在提高学生学习兴趣、知识水平、操作熟练度、自主能力以及综合素质等方面均有积极作用,在外贸合同教学中应用是切实可行的。

完善外贸合同中的商检约定之浅见

外贸合同中的商品检验约定是对商品是否符合质量、数重量等要求进行判定的依据，具有法律效力，直接关系到买卖双方承担风险的大小。因此，如何充分、合理地利用商检约定来规避风险，就成为买卖双方须慎之又慎的关键所在。本文所指的商检约定的对象包括检验检疫机构、检验依据、合格评定程序。

俄语外贸合同中的国际贸易术语

俄语外贸合同中的国际贸易术语兰州商学院赵明霄国际贸易术语（简称）又称价格术语或价格条件（），是在长期的国际贸易实践中为适应国际贸易的特点及其发展需要而形成的一种惯例。它用简明的语言来概括说明买卖双方在货物交接方面的权利和义务。在外贸合同中，价格条款是...

基于“外贸合同”的高职《国际贸易实务》双语教学模式的探索与实践

本文从高职《国际贸易实务》课程的教学目标出发，在简述“基于外贸合同”的双语教学模式的基础上，尝试从实施背景、具体方法、教学效果反馈及评价等几个方面阐述“基于外贸合同”的高职《国际贸易实务》的双语教学模式，以期提高学生的外贸职业技能，提高就业竞争力。

试论外贸合同中英语翻译的若干原则

随着我国对外贸易经济的增长,商务英语在对外贸易的交易过程中发挥着越来越重要的作用。在整个对外贸易的交易流程中,涉及到的环节和内容是多方面的。但是其中有一个重要的内容就是对外贸易经济中的贸易合同,外贸合同在对外贸易中的重要地位是毋庸置疑的,如何对外贸合同进行精准的翻译对于交易双方来说会产生直接的影响。本文的主要内容就是根据外贸合同的特点,对外贸合同的英语翻译问题进行分析和探讨。

高校进口设备签约外贸合同的若干问题思考

外贸合同的签订,是高校进口设备采购和使用中的关键环节.针对高校购置进口设备外贸合同签定中的常见问题,提出相应的看法和处理措施.

外贸合同

外贸合同(或)通常是买卖双方通过磋商就某项或某些商品在国际间的买卖问题取得完全一致的意见而达成的书面协议。

浅析外贸合同订立中应注意的问题

加入WTO之后，我国的国际经贸商务发展迅速，并且面临不少挑战。作为法律文件的外贸合同也将在规范国际经贸运作，促进国际经贸发展，防范国际支付风险，巩固国际经贸成果等方面，起到相当重要的作用。本文将对外贸合同订立中应注意的问题进行一些探讨。

谈外贸合同档案的特点、管理与利用

谈外贸合同档案的特点、管理与利用刘军一、外贸合同档案具有专业性强、形式多样、周期性长的特点。外贸合同档案是对外经济贸易工作活动中产生的具有法律效力的文书，是业务活动的原始凭证，是对外贸易档案的重要组成部分。作为外贸企业活动的伴生物，真实记录着外贸企业...

英译外贸合同中的介词选用研究

以大量外贸合同条款为例,较为全面和详细地阐述和分析了外贸合同中的介词选用问题,这不仅对于正确翻译外贸合同中涉及时间、金额、数量以及双方责任十分重要,而且对于正确理解外贸合同也至关重要。