-
题名互联网环境下外销茶叶包装英语翻译改进策略
被引量:1
- 1
-
-
作者
王琨
-
机构
晋中信息学院
-
出处
《福建茶叶》
2024年第1期158-160,共3页
-
基金
2022年晋中信息学院校级教改一般课题:微课导学模式下大学英语教学改革研究(编号:2022XJ019)。
-
文摘
伴随互联网不断发展,外销茶叶包装英语翻译改进应成为必然趋势,完善的外销茶叶包装英语翻译,有助于营销与宣传我国茶叶产品,使外国消费者加深对我国茶叶产品的了解水平,为推广中国茶文化做好准备。若要实现上述目标,茶叶产品包装上的英语翻译内容需加以改进。在该过程中,互联网会发挥重要作用,故必须列入重点考量对象。文章针对茶叶包装英语翻译目的进行简要分析,继而讨论互联网环境下,外销茶叶包装英语翻译存在问题,以及翻译改进策略,以供参考。
-
关键词
互联网
外销茶叶包装
英语翻译
-
分类号
H08
[语言文字—语言学]
-
-
题名“互联网+”背景下外销茶叶包装的英语翻译
- 2
-
-
作者
李玮
-
机构
晋中信息学院
-
出处
《福建茶叶》
2023年第7期148-150,共3页
-
基金
山西省高等学校教学改革研究项目:“互联网+”背景下应用型高校英语信息化教学模式研究(课题编号J20221486)。
-
文摘
以“互联网+”背景下外销茶叶包装的英语翻译为题,探讨了互联网技术对传统茶叶行业的影响和挑战,以及如何提高茶叶包装的英语翻译质量和效果。分析了“互联网+”背景下外销茶叶包装的英语翻译的重要性,以及面临的挑战,包括文化差异、专业术语、市场定位等方面。提出提高茶叶包装的英语翻译质量和效果的建议,包括进行跨文化交流、使用标准化词汇、结合网络平台等方法。旨在为“互联网+”背景下外销茶叶包装的英语翻译提供一些参考和启示。
-
关键词
互联网+
外销茶叶包装
英语翻译
对策研究
-
分类号
F326.12
[经济管理—产业经济]
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名互联网环境下外销茶叶包装英语翻译改进策略研究
被引量:8
- 3
-
-
作者
刘丽丽
-
机构
许昌学院
-
出处
《福建茶叶》
2021年第4期218-220,共3页
-
基金
河南省高校人文社会科学研究一般项目资助课题成果项目名称:基于“语义镜像法”的英汉话语标记多义性研究(项目编号:2021-ZZJH-357)。
-
文摘
互联网环境背景下,加强外销茶叶包装英语翻译改进工作是重要的,外销茶叶包装的英语翻译作为帮助外国消费者了解基本信息内容的重要方式,有利于推动茶叶产品的营销和宣传。同时,茶叶商品中包含很多与茶文化有关的理念与内涵,可以发挥互联网环境的功能和作用,解决传统外销茶叶包装的英语翻译问题,推动茶叶外交工作的有效发展,尽可能地强化外国消费者对中国茶文化和茶叶文化的正确认知。结合互联网技术进行茶叶包装英语的翻译工作,可以让英语翻译工作更加准确,有效定位东西方语言环境之间的差异性,进而更好地将茶叶商品的内涵传达出去。基于此,本文在探究外销茶叶包装英语翻译价值的基础上,结合互联网环境下的外销茶叶包装英语翻译现状,提出关于互联网环境下的外销茶叶包装英语翻译策略。
-
关键词
互联网环境
外销茶叶包装
英语翻译
改进
-
分类号
TS971
[轻工技术与工程]
H315.9
[语言文字—英语]
-