化学文本中的词语译介研究

作为一类科技文本,化学文本中含有大量的专业术语、新物质概念词汇和多义普通词汇。在译介这些词素时,译者应结合源语词语负载信息、文本所处译入语语境和化学学科自身特征,以译文的准确性、系统性和规范性作为译介指导标准,进行翻译策略选择。