《现代汉语词典》不同版本所录多义离合词差异分析

多义离合词是一个义项或多个义项可以离析使用的离合词。《现代汉语词典》对离合词是否可以离析使用有明确的标注,为分析多义离合词收录情况提供了确实可查的依据。该词典试用版出版至今已有半个世纪,通过对历版词典收录多义离合词的梳理,发现其变化主要有:多义离合词呈现逐渐增多的趋势;随着词条释义的变化,离合词的功能也随之变化;义项未变离析功能调整;兼类词条合并,使词典收录多义离合词数量大幅增长。

《现代汉语词典》收录多义离合词分析

《现代汉语词典》收录的多义离合词可以分成三类：基本义可以离析引申义不能离析;各个义项都可以离析;基本义不离析引申义可以离析。第五版和第六版词典收录多义离合词数量的对比显示出离合词呈逐渐增多的趋势,各类都在一定程度内增加。基本义不离析引申义可以离析的一组,是引申义较高的使用频率促进了它同其他动宾结构一样可以离析使用,同时离析使用也使得其频率提高。

多义离合词词义与功能分析

多义离合词能够清晰地反映词义与功能的矛盾,一方面我们可以从多个义项考察词义的变化,另一方面我们可以考察各义项在功能上的变化。本文通过穷尽分析《现代汉语词典》(第6版)中的多义离合词,得出多义离合词词义与功能关系的整体状态。我们发现,词义引申后由不可离析变为可以离析,或离析程度由低变高的主导因素是使用频率。