一种基于嵌入式流媒体视频播放器的多字幕组件设计

提出面向嵌入式流媒体播放器的多字幕显示和支持组件的设计架构,探讨字幕信息在流媒体业务中的服务端支持、传输方式和编码、解码方法,给出将多字幕组件集成到现有播放器的实现方案。集成测试结果表明,多字幕组件在实现需求功能的前提下确保了良好的时间精度,组件资源开销有限,并具有良好的可扩展性和模块独立性。

云南台国际频道多语言多字幕制播一体网设计

云南广播电视台国际频道计划于2013年通过长城平台以中文、英语等多种语言向境外播出。云南广播电视台国际频道采用一路视频同时混合多路独立电视伴音、多个独立字幕的播出方式进行播出。此次为国际频道独立建设制播一体网络系统,在技术平台上采用全台制播存一体网的设计模式,实现国际频道多语言多字幕的译制与分离播出,实现制播存资源的有效共享以及统一管理。

多语种对白字幕的视听说资源与教学应用

多语种对白字幕的资源,为外语视听说教学提供了宝贵的资源,经实践检验可提升外语教学的效果和质量。阐述了多语种对白字幕视听资源的优势、制作注意事项,初步探讨了它在外语教学实践中的意义和作用。

DVD及相关技术在电视节目制作领域的应用浅析

本文首先对DVD的特点作了简要的总结,然后分析了将高品质DVD影片素材应用到电视节目制作中的方法,以及充分利用DVD的高画质、多音轨、多字幕、多角度等相关制作技术为电视节目制作与交流服务。本文对电视节目制作人员如何更好地保存与交流节目具有一定的参考价值。作为21世纪电影、音乐消费领域的新宠,DVD提供了比录像带、VCD及LD等传统媒体更为优良的画质及音质。PAL制的DVD提供的影像分辨率为720×576和D1/DV格式的PAL制的电视信号指标相同;其多声道的音频部分采用了48kHz的取样频率,从理论上说可以获得比取样频率为44.1kHz的传统音乐CD更好的音质。本文的核心就是如何将DVD影片提供的高品质的视频、音频素材应用到电视节目的制作中,以及如何充分利用各种DVD制作技术为各类电视节目的存储与交流服务。

东南亚多语言译配节目制作系统工作流程介绍

本文以译制电视剧《天真遇到现实》的四语种音频节目的制作工作流程为例,介绍了云南电视台国际频道制播一体网络中的东南亚多语言译配节目制作系统实现多语言、多字幕的工作流程。