习惯法像个洋葱:习惯法的多层路径及其在当代世界中的地位

本文提出了一种新的、原创的习惯法概念,它适合于当代世界,并在其中发挥作用。所提出的概念是一种多层路径,通过区分习惯法现象中规范性质不同的几个方面来加以应用。克拉克拉在本文中将习惯法比作洋葱,并将其一层一层地剥开,识别出习惯法的四个主要组成部分。首先是包含预期行为模式的这一体系的行为方面。第二层仍然与人的实际行为密切相关,由社会行为的倾向和指导原则构成。然后,克拉克拉走向具有更多象征意义的层面,它们以更间接的方式与人的行为相联系,并构成习惯法的认知文化组成部分:社会价值层和社会认同层。该路径旨在提高可能分析的深度和复杂性,并反映出社会秩序在许多社群中发生的渐进变化。

基于WebGL的焊接机器人仿真及多层多道路径规划

针对中厚板机器人焊接运动仿真、多层多道路径规划等需求,开发了一种基于Web GL的开放的机器人焊接离线编程系统.首先搭建了基于激光视觉传感的机器人MAG焊接系统,接着利用Java Script,Web GL等技术搭建了仿真平台,通过传感器获取焊道的三维点云数据,利用点云处理技术对焊道特征信息进行提取,在此基础上,进一步提出了对20 mm厚的开V形坡口钢板的多层多道路径规划策略,最终完成了V形坡口4层10道的焊接实验.结果表明,该系统对机器人焊接自动化、智能化关键技术提供了可靠的实现途径.

走出能源“困境”的路径选择

能源是一切经济活动的基础。去年入夏以来,我国能源供应出现了历史少有的全面紧绷的局面。关乎国民经济运行命脉的基础产业再现“瓶颈”现象,它所传递的经济信号告诉我们:能源资源已经无法承载中国经济的高速发展。走出能源“困境”的出路何在?根据中国的国情,我们必须选择能源开发和利用的“多层综合替代”路径。

Accurate Calculation of Equilibrium Reduced Density Matrix for the System-Bath Model:a Multilayer Multiconfiguration Time-Dependent Hartree Approach and its Comparison to a Multi-Electronic-State Path Integral Molecular Dynamics Approach

An efficient and accurate method for computing the equilibriurn reduced density matrix is presented for treating open quantum systems characterized by the systern-bath model. The method employs the rnultilayer nmlticonfiguration tirne-dependent Hartree theory for imag- inary time propagation and an importance sampling procedure for calculating the quantum mechanical trace. The method is applied to the spin-boson Harniltonian, which leads to ac- curate results in agreement with those produced by the rnulti-electronic-state path integral molecular dynamics method.

口译的即时双语信息处理论——口译过程真正处理的是什么？

长期以来,口译研究以口译的认知处理过程为重心,但口译过程处理的真正对象是信息,要对口译行为进行充分的描写和阐释,不仅要探索其认知处理的操作过程,更要考察口译的即时双语信息处理过程和结果。本文梳理关于口译信息处理的相关研究,以建构口译的即时双语信息处理论,重点探讨口译信息处理的机制、策略和操作规范,并提出全面研究口译信息处理的多层面、多模态路径。