生态翻译理论的实用性研究

随着全球一体化进程的加快发展,世界不同国家之间的联系日渐紧密,翻译作为各国不同语言的转化媒介,不仅是语言的相互交流方式,同时也是各国文化传播的一种有效方式。其中,生态翻译是一种较为特殊的翻译理论学,无论是各种语言文本中具体适用的翻译方法选择、不同原始语言文化与翻译工作者语言文化的联系定位,还是翻译工作者根据文本原始文化价值与生态环境选择与适应语言、文化、交流等不同方面的研究维度,生态翻译都在其中起着不可忽视的作用。本文据此背景,从范式概念、生态理性、翻译实际目的与多维思考应用等理论出发,对生态翻译理论进行了基础性探析与研究。