谈“多维视角下的文学翻译批评理论”对译者主体性研究的可行性

20世纪80年代以来，对“译者主体性”的研究一直是翻译界所关注的课题。但因“翻译主体”、“译者主体性”的概念界定不清，再加上此方面研究理论的空泛，有些学者对译者主体性的理解依然存在较大偏差，导致“译者主体性”的研究的错位或不够深入，乃至于影响到文学翻译的整体研究。本文在回顾翻译史上译者地位的变化的同时，阐释了翻译主体和译者主体性的内涵；梳理了翻译批评界对译者主体性的研究现状，并结合问题所在分析和阐述于连江提出的“多维视角下的文学翻译批评理论”，旨在说明该理论对于“译者主体性”研究的科学性与可行性。

新生代农民工市民化意愿心理影响因素的理论框架

心理因素是影响新生代农民工市民化意愿的重要方面。以多维视角的人类行为理论与迁移心理学为理论依据,影响新生代农民工市民化意愿的心理因素由动机、态度、情感、参照点依赖、风险偏好与从众心理构成。从理论上来看,动机、对城市的态度与对相关制度的态度、公平感、风险偏好对新生代农民工市民化意愿存在正向影响,对流动的态度、相对剥夺感与从众心理对新生代农民工市民化意愿存在负向影响,参照点依赖对新生代农民工意愿的影响方向取决于新生代农民工与参照点在收入与权益方面差距的变化趋势。