古漢語多義連詞“然”及其複音化

跨語言的事實表明,語法項的形態與其語義、句法功能成反比。古漢語連詞“然”同樣由於形態簡單而功能複雜,除常用作轉折連詞外,還有承接連詞、讓步連詞以及話題標記等用法。且文獻顯示,單音連詞“然”的語法化早於複音連詞“然而、雖然”等的詞彙化。這無疑是對跨層構詞、詞組凝定成詞等傳統看法的挑戰,畢竟同義並列複合是中古時期最能産的構詞方式。究竟哪種演變方式才真實合理?本文試從古漢語連詞“然”獨特的音步特徵及句法語義個性出發,再探“然”語法化爲各類連詞的典型環境,並結合梵漢佛經對勘材料,重新還原多義連詞“然”的形成及其複音化進程。