基于语料库的学术论文摘要中的多词序列研究

以石油类英语学术论文为例,通过自建小型语料库分析学术论文摘要中的多词序列。结合基于频率和搭配的方法提取石油类学术论文摘要中的多词序列,既考虑其高频频次,又考察其语义完整性,对学术英语教学和教材编撰具有现实意义和实用价值。石油类学术论文摘要中的多词序列有6大类:名词类、介词类、动词类、主谓完整类、状语类及前置it类。高频多词序列的使用体现了学术语篇的客观性。

整体频次和搭配强度在母语和二语多词序列加工中的作用——以汉语双字副词短语为例

作为语言知识的一部分,语言的统计信息在语言的习得和加工中起着重要作用。但在汉语习得领域,研究者关注的焦点大多还局限于频次,对其他统计信息的讨论仍较少。本研究考察了整体频次和搭配强度这两种统计信息在汉语母语、二语双字副词短语加工中的作用。33名汉语母语者与31名高水平汉语二语学习者对80个汉语双字副词短语的可接受性进行判断,记录其正确率和反应时。结果发现:一方面,整体频次和搭配强度对汉语母语者和汉语二语学习者的多词序列加工均有促进作用;另一方面,与汉语母语者相比,汉语二语学习者对搭配强度的敏感度相对较弱,但汉语二语学习者与汉语母语者对整体频次的敏感程度无显著区别。