全球化背景下广州市“非洲街”语言景观实探

本文考察了全球化背景下广州市非洲移民聚居区的多语景观现状,对434个有效样本进行统计分析后发现,该地区的语言景观多语现象显著,呈现出较为一致的语码地位关系:汉语占有绝对主导地位,英语是该地区标牌语言的首选外语,阿拉伯语次之,法语和维语同处最弱势地位。不同主体标牌在语码类型分布上差异明显:官方标牌语言构建主要受语言政策的调控影响,以汉语单语及汉英双语为主要呈现形式,且汉语是官方标牌的绝对优势语码;而非官方标牌的语言景观更为复杂多样,以多语标牌为主,在语码类型及优势语码选择上均多于官方标牌。对标牌多语文本类型的分析还表明,该地区的标牌文本信息功能偏弱,非汉语族群难以获得相关信息。因此,政府的语言管理和服务能力有待加强。

东关历史文化街区语言景观中官方多语标识“再历史化”研究

语言景观是当前社会语言学的一个热门研究领域,关注公共空间语言标牌的呈现方式和意义。旅游语言景观是旅行途中游客视觉消费的重要资源,是提升景区形象和软实力、建设精品旅游的重要方面。本文着眼于东关历史文化街区官方多语标牌,提出了需要思考和探究的方向,从如何促成历史氛围与现代服务的融合等角度给出了官方多语标识构建策略。本文的研究希望有助于扬州东关历史文化街区的管理和规划,为扬州城市语言景观的建设提供参考。