期刊文献+
共找到22篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
谈综合性多语词典的编纂 被引量:1
1
作者 徐珺 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1995年第2期48-51,共4页
谈综合性多语词典的编纂大连外国语学院讲师徐我国的外语专家、学者在继承我国词典编纂传统的基础上.借鉴外国词典编纂的长处,编纂了计许多多的双语词典.这些词典己成为广大外语学习者及外语工作者必备的工具书。近年来,词典家族中... 谈综合性多语词典的编纂大连外国语学院讲师徐我国的外语专家、学者在继承我国词典编纂传统的基础上.借鉴外国词典编纂的长处,编纂了计许多多的双语词典.这些词典己成为广大外语学习者及外语工作者必备的工具书。近年来,词典家族中又有了新成员即多语词典鉴于目前国内... 展开更多
关键词 多语词典 综合性 词典 词典编纂 词典编写 释义 俄汉词典 教学 工具书 使用范围
下载PDF
多语词典
2
作者 黄建华 陈楚祥 《现代外语》 CSSCI 北大核心 1992年第3期1-6,共6页
概述列出两种语言以上的对照词典便称为多语词典。多语词典我国陆续出版了一些,但专门讨论多语词典的文章却异常罕见。十余年来,《辞书研究》只发表了《编纂中的大型汉、英法农业辞典》一文,那还只是一篇介绍性的文章。
关键词 多语词典 排列法 两种 专科词典 索引 词汇 对照词典 词典
下载PDF
多语词典编纂初探
3
作者 辛欣 《黑龙江教育学院学报》 2010年第1期132-133,共2页
多语词典的编纂是一个十分复杂的工作,但鉴于其特殊的作用和实际意义,编纂多语词典又是不容忽视的,应引起词典编纂人员的关注与重视。只要我们坚持"面向世界,面向未来,面向现代化"的编纂宗旨,相信多语词典必会成为辞书百花园... 多语词典的编纂是一个十分复杂的工作,但鉴于其特殊的作用和实际意义,编纂多语词典又是不容忽视的,应引起词典编纂人员的关注与重视。只要我们坚持"面向世界,面向未来,面向现代化"的编纂宗旨,相信多语词典必会成为辞书百花园中一枝独秀,人们在这类词典的研究工作中将大展宏图。 展开更多
关键词 多语词典 编纂 专科词典 词典
下载PDF
对维吾尔多语词典现状分析及出版展望 被引量:1
4
作者 狄力木拉提.泰来提 《新疆新闻出版》 2008年第2期51-52,共2页
语言是人类传递信息、交流思想感情及经验的工具。世界上有一百多个国家及九千多个民族,国家与国家之间、民族与民族之间的联系与交流,就是通过语言来完成的。翻译和出版多语词典当然也就成为语言交流的桥梁。新疆是以维吾尔族为主体的... 语言是人类传递信息、交流思想感情及经验的工具。世界上有一百多个国家及九千多个民族,国家与国家之间、民族与民族之间的联系与交流,就是通过语言来完成的。翻译和出版多语词典当然也就成为语言交流的桥梁。新疆是以维吾尔族为主体的多民族、多语言、多文字、多文化的地区,13个世居民族的语言属于阿尔泰、汉藏、印欧3个语系,分属于突厥语、汉语、蒙古语、通古斯语、伊朗语、斯拉夫6个语族。而分属突厥语族的维吾尔、哈萨克、乌孜别克等多个民族,则分布在中国新疆和中亚、西亚、南欧各地。仅中亚各国就有20多个民族属突厥语系, 展开更多
关键词 多语词典 突厥 蒙古 汉藏 世居民族 伊朗 中国新疆 中亚各国 维吾尔 千多个
下载PDF
浅析晚清在华传教士编纂的综合性双语(多语)词典 被引量:1
5
作者 郝梅梅 《湖南农机(学术版)》 2010年第6期174-175,共2页
晚清传教士在华活动很活跃,除传教之外,他们还大量著书译作并编撰了不少综合性双语(多语)词典。在华传教士编撰的综合性双语(多语)的词典虽然多有不足,缺乏科学性、系统性与计划性,但在当时有着积极的作用。这些词典是华传教士学习汉语... 晚清传教士在华活动很活跃,除传教之外,他们还大量著书译作并编撰了不少综合性双语(多语)词典。在华传教士编撰的综合性双语(多语)的词典虽然多有不足,缺乏科学性、系统性与计划性,但在当时有着积极的作用。这些词典是华传教士学习汉语不可或缺的工具书,对于中西文化的交流也起着重要的作用。 展开更多
关键词 词典 多语词典 晚清 传教士 文化
下载PDF
面向跨语言信息检索的蒙汉语义词典构建初探 被引量:6
6
作者 塔娜 林民 李小庆 《计算机与数字工程》 2010年第8期42-45,54,共5页
以跨语言信息检索需求为背景,介绍了目前语义词典及应用的概况,根据蒙古文互联网发展的现状,从应用需求出发,提出构建面向跨语言信息检索的蒙汉双语语义词典的重要性,并利用构建领域本体的方法给出蒙汉双语计算机术语语义词典的初步设... 以跨语言信息检索需求为背景,介绍了目前语义词典及应用的概况,根据蒙古文互联网发展的现状,从应用需求出发,提出构建面向跨语言信息检索的蒙汉双语语义词典的重要性,并利用构建领域本体的方法给出蒙汉双语计算机术语语义词典的初步设计方法。 展开更多
关键词 词典 言信息检索 多语词典应用 蒙汉双词典
下载PDF
多语词典编撰应注意的几个问题 被引量:1
7
作者 孙悦 张金忠 《林区教学》 2014年第11期23-24,共2页
随着改革开放的不断深入,我国的对外交流与合作日趋频繁。各类多语词典也适应这一形势,如雨后春笋般层出不穷。尽管多语词典编撰实践在世界各国并不是新生事物,但直至目前,并未形成一套科学的编撰理论,亟待关注以及解决的问题还很多。... 随着改革开放的不断深入,我国的对外交流与合作日趋频繁。各类多语词典也适应这一形势,如雨后春笋般层出不穷。尽管多语词典编撰实践在世界各国并不是新生事物,但直至目前,并未形成一套科学的编撰理论,亟待关注以及解决的问题还很多。基于此,从正在编撰的《奥斯卡奖项汉俄英词典》三语词典入手,从编撰该部多语词典的意义、原则以及如何解决编撰时遇到的难点这三个层面加以论述,以期为相关类型的多语词典编撰提供一些借鉴与参考。 展开更多
关键词 多语词典 奥斯卡奖项 编撰问题
下载PDF
谈多语综合性词典的编纂
8
作者 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1995年第1期59-59,共1页
谈多语综合性词典的编纂多语词典指的是词目和释义使用三种甚至更多语言的词典。兼收普通词语和术语的多语词典是多语综合性词典。本文试探讨其编纂中的有关问题。要编纂高质量的多语综合性词典,应从权威性、典范性、知识性、实用性入... 谈多语综合性词典的编纂多语词典指的是词目和释义使用三种甚至更多语言的词典。兼收普通词语和术语的多语词典是多语综合性词典。本文试探讨其编纂中的有关问题。要编纂高质量的多语综合性词典,应从权威性、典范性、知识性、实用性入手。具体来说则是:1.要制定一份科... 展开更多
关键词 综合性 多语词典 多语 普通词 编纂体例 释义 多语 重要特点 有关问题 典范性
下载PDF
论汉语词典按“单层拼音次序”排列的必要性和迫切性
9
作者 梅维恒 徐文堪 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1990年第6期46-55,共10页
近年来,中国大陆、台湾,以及香港地区和其他许多国家已经出版了数量颇为可观的汉语词典,这些词典有大、中、小各种类型,包括汉语单语和汉语-外语对照的双语以至多语词典。
关键词 词典 词汇 多语词典 拼音 次序排列 外来词 词典 汉英词典
下载PDF
一本新颖的多语种词典——介绍The 5 Language European Dictionary
10
作者 邹国统 《图书馆杂志》 1988年第1期37-37,共1页
The 5 Language European Dictionary(五种欧洲语言词典,英、法、德、意、西),由英国伦敦出版社于1977年第一次出版。主编为G.A.奥里菲斯(Orefice). 人们常常感到需要有一本实用的、新颖的词典。
关键词 多语词典 日常 新颖 多语词典 工具书 欧洲 读者 出版社 英国
下载PDF
《乌克兰语英语汉语图解词典》指瑕
11
作者 安塔夏 《生活教育》 2021年第34期109-112,共4页
语言是文化交流的钥匙,而词典则是学习语言至关重要的工具。随着社会的发展,"地球村"里不同文化之间的交流越来越频繁,对词典的要求也越来越高,编纂不同语言系统的双语或多语词典显得极为迫切。2018年出版的《乌克兰语英语汉... 语言是文化交流的钥匙,而词典则是学习语言至关重要的工具。随着社会的发展,"地球村"里不同文化之间的交流越来越频繁,对词典的要求也越来越高,编纂不同语言系统的双语或多语词典显得极为迫切。2018年出版的《乌克兰语英语汉语图解词典》作为最新的多语词典之一,运用配图方式来释义,有其创新之处。但由于乌克兰的汉学是一个新的研究领域,可资借鉴的汉语材料尚显不足,导致该词典存在一些瑕疵。本论文将分析和研究最新出版的《乌克兰语英语汉语图解词典》的内容与结构,并提出几点改进建议。 展开更多
关键词 多语词典 词典编纂 词典结构 乌克兰英图解词典
下载PDF
翻译和多语术语词典
12
作者 张永昌 《科技创新导报》 2014年第35期230-230,共1页
该文从多语术语词典的实践编纂角度出发,提出在多语术语词典编纂过程中应明确的两个主要问题,即如何界定具体学科领域的界限?如何选择匹配的翻译等价物?并以此进行深入分析。
关键词 翻译 词典编纂 多语词典
下载PDF
评《英汉俄航空航天词典》 被引量:1
13
作者 夏立新 《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》 2004年第1期99-101,共3页
《英汉俄航空航天词典》是一部航空航天专业的多语词典,旨在为该行业科技人员阅读外文资料和开展国际间的科技交流提供帮助。介绍了该词典的一些特色,同时也指出了词典编纂中存在的一些不足之处。
关键词 《英汉俄航空航天词典 词典编纂 多语词典 收词范围
下载PDF
对专科词典的希望 被引量:1
14
作者 杜哲 《辞书研究》 1983年第6期57-59,共3页
人们都把词典当作“最可信赖的不说话老师”。因为词典帮助我们“扫盲”,词典在我们治学中碰到疑难时会提供“标准”的答案。人的一生,从小学到大学,都离不开词典。近几年来,我国各地编纂出版的各类词典有如雨后春笋,我国的辞书出版事... 人们都把词典当作“最可信赖的不说话老师”。因为词典帮助我们“扫盲”,词典在我们治学中碰到疑难时会提供“标准”的答案。人的一生,从小学到大学,都离不开词典。近几年来,我国各地编纂出版的各类词典有如雨后春笋,我国的辞书出版事业兴旺发达,这是十分可喜的现象。在已经出版的各类词典中,包括语词词典、双语词典、专科词典、多语词典,中高级的,普及性的,大部分是令人满意的。 展开更多
关键词 专科词典 多语词典 词典 出版事业 编纂出版 普及性 可信赖 令人满意 辞书 扫盲
下载PDF
广收百科博采众长──评《大英俄汉词典》
15
作者 于俊平 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1995年第1期59-59,共1页
广收百科博采众长──评《大英俄汉词典》这部词典是建国以来出版的规模最宏大的多语词典。其特点:一是适用性广,具有五部词典的功能,二是编纂体例简洁;三是信息量大,共收录20余万词条,以往词典中从未出现过的词语约占10%-... 广收百科博采众长──评《大英俄汉词典》这部词典是建国以来出版的规模最宏大的多语词典。其特点:一是适用性广,具有五部词典的功能,二是编纂体例简洁;三是信息量大,共收录20余万词条,以往词典中从未出现过的词语约占10%-15%;新词和外来语约占10%;四... 展开更多
关键词 俄汉词典 印欧 多语词典 编纂体例 外来 适用性 信息量 国际性 释义
下载PDF
谈英汉词典的选择
16
作者 邢修 《聊城大学学报(社会科学版)》 1990年第2期119-120,共2页
两种或多种语言相互对照或对译的词典称为双语词典(Bilingual dictonary)或多语词典(Multilingual dictionary)。这类词典的主要目的是帮助人们学习外语和进行翻译工作。其中,英汉词典是我国读者进行英语学习和翻译工作时使用最多的一... 两种或多种语言相互对照或对译的词典称为双语词典(Bilingual dictonary)或多语词典(Multilingual dictionary)。这类词典的主要目的是帮助人们学习外语和进行翻译工作。其中,英汉词典是我国读者进行英语学习和翻译工作时使用最多的一种词典。英汉词典的数量很多,质量也参差不齐。因此,选择一本适合自己需要的词典是非常必要的。下面,我想着重介绍几种解放以来我国出版和引进的英汉词典,以供大家选择时参考。一、《新英汉词典》,复旦大学,上海师大、上海外国语学院等单位合编。 展开更多
关键词 英汉词典 多语词典 DICTIONARY 科技词汇 英汉缩略词典 惯用法 郑易里 一本 不可数名词 标音法
下载PDF
欧洲辞书学会第五届国际会议论文目录
17
作者 吴莹 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1993年第2期154-157,共4页
本届会议1992年8月4—8日在芬兰坦佩雷召开。会议论文70余篇。本《目录》列出63篇,因为有几篇论文使用的是国际通行程度较低的语言,翻译上有些难度,所以未列。除在全体会议上宣读的论文单列外,其余按主题分类编排。篇名后括注的是作者... 本届会议1992年8月4—8日在芬兰坦佩雷召开。会议论文70余篇。本《目录》列出63篇,因为有几篇论文使用的是国际通行程度较低的语言,翻译上有些难度,所以未列。除在全体会议上宣读的论文单列外,其余按主题分类编排。篇名后括注的是作者国籍和英文姓名。 展开更多
关键词 多语词典 词典编纂学 英国 国际会议 机读词典 言学 词典编写 词汇 词典释义
下载PDF
A novel algorithm for establishing taxonomic relation of Chinese ontology
18
作者 裴炳镇 陈笑蓉 +1 位作者 胡熠 陆汝占 《Journal of Harbin Institute of Technology(New Series)》 EI CAS 2009年第4期520-526,共7页
Both a general domain-independent bottom-up multi-level model and an algorithm for establishing the taxonomic relation of Chinese ontology are proposed.The model consists of extracting domain vocabularies and establis... Both a general domain-independent bottom-up multi-level model and an algorithm for establishing the taxonomic relation of Chinese ontology are proposed.The model consists of extracting domain vocabularies and establishing taxonomic relation,with the consideration of characteristics unique to Chinese natural language.By establishing the semantic forests of domain vocabularies and then using the existing semantic dictionary or machine-readable dictionary(MRD),the proposed algorithm can integrate these semantic forests together to establish the taxonomic relation.Experimental results show that the proposed algorithm is feasible and effective in establishing the integrated taxonomic relation among domain vocabularies and concepts. 展开更多
关键词 CONCEPT VOCABULARY ONTOLOGY taxonomic relation MRD
下载PDF
《词典学国际手册》大纲 被引量:2
19
作者 潘再平 《外国语》 1987年第2期74-80,共7页
《词典学国际手册》是联邦德国著名词典学家豪斯曼(Franz J.Hausmann),莱希曼(Oskar Reichmann)、威刚德(Herbert E.Wiegand)和捷克著名词典学家兹古斯塔(Ladislav Zgusta)等教授正在编写的一部词典学专著,分上、下二卷,预计长达二千余... 《词典学国际手册》是联邦德国著名词典学家豪斯曼(Franz J.Hausmann),莱希曼(Oskar Reichmann)、威刚德(Herbert E.Wiegand)和捷克著名词典学家兹古斯塔(Ladislav Zgusta)等教授正在编写的一部词典学专著,分上、下二卷,预计长达二千余页。在这部巨著的编写大纲中,“总纲”所阐述的一些理论问题,“章节说明”所谈的结构问题,“内容编排”(尽管它只是一个内容目录)所反映的研究对象问题,既对我国词典学家和词典编纂工作者颇有启发意义,也有助于读者了解国外词典学研究的动态。 展开更多
关键词 词典 词典 词典编纂者 言文化 词典类型 词典学理论 工具书 多语词典 内容编排
原文传递
《词典:国际词典学百科全书》评介
20
作者 文军 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 1997年第4期77-80,69,共5页
关键词 百科全书 词典 多语词典 词典 词典编纂 词典 词典 微观结构 素材搜集
原文传递
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部