浅论现代汉语多音节外来词素的单音节化

多音节词素的单音节化是外来词素在实际语言使用中的一种动态变化,它既反映了汉语词汇系统对外来词素的"汉化",折射出了汉语社会对外来文化的认识,也体现了外来的新观念、新认识正在源源不断地影响着人们的知识体系,正在进入汉语词汇系统。多音节词素的单音节化的出现是汉语词素演变的客观规律,认识到这种现象,将会使我们更好地认识到语言的变化的本质。

多音节音译词的单音词素化

1.0.音译词往往是多音节的。多音节音译词是指含有两个或两个以上音节的外来词,如模特[法 modle]、的土[英 taxi]、酒吧[吧,英bar]、芭蕾舞[芭蕾,法ballet]、迪斯科[英 disco]等。多音节音译词一般都是名词,含义也比较固定,特指某种外来事物,并且其中的音译成分只是摹拟外来词语的声音,本身不表示什么意义。但是,随着外来事物和代表该事物的音译词的广泛流传。

汉语词汇双音节化源流初探

在浩如烟海的现代汉语词汇中,双音节词以其数量上的绝对优势成为汉语构词形态的基本形式。正如任何事物都有其发展过程一样,汉语的双音节词也有其产生、发展和变化的过程。在漫长的历史进程中,受多方因素的影响,双音节词从少到多,逐渐成为汉语词汇的主流,并且代表着词汇的发展趋势。双音节词萌芽于距今两千多年的先秦时代,在殷商甲骨文及铜器铭文中便偶尔可见,如“上帝”、“今日”等,虽为数不多,但毕竟代表了双音节词发展的源头。

《现代汉语词典》单音节同音同形词的分立与多字条目的编排

一、《现代汉语词典》单音节同形词分立字头的理据和目的《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）对单音节同音同形词分立字头的做法是首创。在20世纪50年代初编《现汉》时就确立了这一编写条例。《〈现代汉语词典〉编写细则》＂条目＂（C）规定：没有形和音的分歧,但所含多项意义中有彼此不相联系的情况,就把这一条分成几条,每条包含一个意义或互有联系的几个意义。后来《现汉》历经修订,此条例一直沿用。第6版＂凡例＂规定：（a）关于单字条目……形同音同而在意义上需要分别处理的,也分立条目。

现代汉语词汇系统中外来构词词素成因、特点及其影响

近三十年来,伴随着中国社会的巨大变化、新生事物的不断涌现和语言交际的迫切需要,现代汉语中"卡"、"吧"、"的"、"秀"、"族"等外来构词词素出现并逐渐融入现代汉语。它们凭借极强的能产性构成了一系列的词族,对现代汉语词汇系统产生了巨大冲击,具体表现在:现代汉语词语多音节化趋势加强;促进了现代汉语词汇词缀化或音节词素化倾向;大大丰富了现代汉语构词的方式,致使构词方式多样化。现代汉语外来构词词素及其产生的词族丰富和发展了现代汉语词汇系统,进一步完善了现代汉语的交际表达力。

王念孙的联绵词“天籁”说证

文章指出在众多的联绵词产生和形成学说中,唯清代大学者王念孙提出的联绵词"天籁"说准确刻画了联绵词的起源性质。具体论证上以扬雄《方言》联绵词为例说明汉语并非自古就是单音节词语言,然后用抑扬格词模式演化定律以及达让语案例阐述了多音节词演化为单音节词的演变机制。文章认为甲金文之前的汉语经历了这样的演化过程,多音节的联绵词就是这个演化过程的遗存。

新浦方言词汇散论

新浦方言是江淮官话中一个非常富有特色的方言分支,承载着方言演变类型研究的典型特色,也拥有方言接触研究的重要价值。与普通话相比,新浦方言有许多显著的特点,在词形上有双音节词语的单音节化和多音节化、同素逆序等特点;在词法上运用重叠、附加等手段。

关于“连读变调”的再认识

0 关于汉语方言中的连读变调现象,国内外学者已经发表了大量的文章进行描写。我们想就其中的一些带理论性的问题谈几点初步意见,以就正于国内外学者。 1 连读变调的产生及其在语言中的作用 1.1 通常认为,汉语的绝大部分字都是一个字代表一个音节。每个字有一个单字调,即本调。字与字组成字组。在语流中,字组(两个或两个以上)内的各个字的声调往往跟本调不同,这就是连读变调。它的产生跟汉语词汇的双音节化有关。以北京话为例。

当代汉语外来词背向发展的两种方式探究

从总体来看，外来词主要呈现出汉化趋势减弱和汉语趋势加强两种背向发展的方式。本文从这两种方式入手，细致探讨了外来词新的表现形式，并提出了外来词进入汉语系统的一种新机制——膨胀收缩机制。

古汉语偏义复词浅说

偏义复词是汉语中较有个性的一种联合式双音词,在古今书面语和口语中经常使用,但迄今对它的较为系统的研究却显得不够,通常只在探讨古汉语词汇时略作介绍。本文试图对它的特性、种类、成因等方面作一些粗浅的说明,以就教于方家。

“血色曙光──华夏文明与汉字的起源”之九 汉字的起源和演变试探

一、从改娃看单音节化的不可抗拒性阿尔泰游牧民族说多音节语言，他们的族名姓氏几乎都是多音节的，但入主中原之后最终都放弃了古老的多音节姓氏，改为单音节汉姓了。即使暂时以多音节状态停留在汉姓中，汉姓中的双姓姓氏历史上也呈不断减少的态势。是什么力量促使改姓现象发生的呢？是什么原因导致双姓慢慢消失的呢？应知这些多音节姓氏原本是身份地位的符号，对于大多数人来说那是可望而不可及的。