张炜小说中大地女儿和大地母亲的人物形象原型分析

张炜小说中塑造了一批大地女儿和大地母亲的完美的女性形象,这些女性人物形象,源于中国神话传说中兼有母亲和女性特征的创世女神形象原型,是民间文学中为爱降生、为爱坚贞的女性人物形象的延续,寄予了作家朴实自然、浑厚深邃的审美观念和追求。

翻译副文本、译文与社会语境——女性成长小说视角下《大地的女儿》中译考察

用女性成长小说的文类视角及副文本理论和文体分析方法,对史沫特莱的小说《大地的女儿》和林宜生的中译本进行探讨。通过考察翻译副文本对女性主题的关注,分析原文女主人公的成长主线和在译文中的再现,揭示出该译本的副文本信息、译文本身和社会语境之间交互作用,共同彰显女性成长主题。

多模态文体学视域下译本图像研究——以女性成长小说《大地的女儿》中译本为例

现有的译本研究主要围绕语言符号展开,很少关注图像等非语言符号的意义表现形式,这给译本研究带来了一定的局限性。近年来兴起的多模态文体学,则为我们分析译本图像提供了理论视角,可以帮助克服这一局限性。本文从这一视角出发,结合译本特点,首先尝试提出译本图像的分析方法,即图像模态意义、图文模态间互动和图像模态外语境这三个层面的分析;然后以女性成长小说《大地的女儿》林宜生中译本为例,从这三个方面讨论图像对译本特定主题的加强作用。

中法合作歌剧舞蹈诗《大地的女儿》首演

11月16日,由法国波尔多歌剧院与深圳歌剧舞剧院联合制作的原创歌剧舞蹈诗《大地的女儿》(又名“月影舞霓裳”)揭开面纱,法式浪漫的歌剧唱段加上东方面孔的舞蹈,给深圳舞台带来了不一样的色彩。该剧艺术总监、编剧、法国波尔多歌剧院导演洛朗·拉法格,在首演前接受采访时表示,“作品融合了歌剧唱段、舞蹈等,像一首诗、也像一则成人寓言故事,作为一次全新的尝试,希望深圳观众们像有智慧的孩子一样去欣赏它,去发现我在它里面‘藏’下的有趣信息并感受到它的国际性。”

美国史沫特莱研究综述

美国学术界对史沫特莱的研究,缘于20世纪六十年代末美国女权主义者重新解读、界定"经典"的运动。从1973年至今,史沫特莱写作的重要性已经得到美国学术界的认可。美国学者对史沫特莱作品的研究,主要集中在她以美国生活为主题的两部著作《铁窗难友》和《大地的女儿》,侧重她作为女性作家的独特性。这些研究充分揭示了史沫特莱关于美国生活的作品的女权主义倾向。

史沫特莱与她的女权主义

本文根据艾格尼丝·史沫特莱的自传体小说《大地的女儿》分析了史沫特莱的女权主义思想。文章结合女权主义理论,阐释了史沫特莱女权主义思想的形成背景、体现以及这种思想对史沫特莱日后的新闻事业的影响。

闻立鹏油画艺术展巡展至湖北

2017年6月8日,“心迹刻痕——闻立鹏油画艺术展湖北巡展”在湖北美术馆开幕.此次展览由中国美术馆、湖北美术馆共同主办,系“国家美术作品收藏与捐赠奖励项目”“中国美术馆捐赠与收藏系列展”之一,展出了闻立鹏自1979年至今创作的60余幅作品,包括人物、风景等不同题材,其代表作《红烛颂》《大地的女儿》等作品及手稿均在其中.