現代日本語における大正期の外来語の殘存率に関する考察

大正期十余年,时间虽短,在日语词汇史上却是一个由“漢語”向“外来語”转变的关键时期。这一时期,日本出版发行了最早的外来语词典和新词词典。本文选取10本大正期发行的代表性词典作为研究资料,从中抽取出了总词数17911个、不同词数6942个“外来語”。以此为对象,重点考察了大正期“外来語”在现代日语中的存活率并分析了其原因。从结果上看,大正期“外来語”的约7成存活于现代日语中。其存活率与大正期“外来語”的构词方式和词典收录情况有密切关系。