大礼帽

大礼帽［美国］罗伯特·库弗王野译在昏暗的铁塔底层。有群人正在唱着什么。这时一些身穿礼服的男人，走进了这伙躲在暗处唱歌的人群中。这些男人的大礼帽一律是方型的，帽檐遮住的脸毫无个性特点，似乎存在着互换性。庆典仪仗队似的行进，使它们看上去拥有一种他们本不拥...

卡里伽利博士的小屋

卡里伽利博士的小屋出品柏林德克拉电影公司１９１９年编剧卡尔·梅育汉斯·雅诺维茨导演罗伯特·维纳摄影维利·哈麦斯特美术赫尔曼·瓦尔姆瓦尔特·莱曼瓦尔特·吕利希编译滕国强题图周铮花园内外景白天弗朗西斯与一位皓首老者坐在花园的一张长椅上。几株低矮的小树与片...

童话小屋

多美的小木屋呀!红红的门,绿绿的窗,雪白的墙上爬满了五颜六色的小花。 “家里有人吗?我想住个晚上,行吗?”小猴非非一边敲门,一边大声地问。咦!怎么没人答应呢?非非仔细一看,门上贴着张纸条,上面写着:“过路的朋友,欢迎你住下,我是小熊杜希,我去姥姥家过冬了。”

不朽的流浪汉夏尔洛——喜剧大师卓别林

圓顶大礼帽,一撮小胡子,宽松长统裤,一柄木手杖,脚穿尖头靴,迈着鸭子步。

钢琴课

钢琴课［新西兰］简·坎皮恩蔡小松译［编者按］影片《钢琴课》讲述的是一个与当代电影格格不人的崇高浪漫的故事。它酷似英国女作家奥斯汀和勃朗宁姐妹的小说。本期译介给读者的是俄罗斯女翻译家加列娜·克拉斯诺娃根据影片《钢琴课》编译的文学记录本。很遗憾，我们无法...

“山姆大叔”的由来

提起美国,映入人们脑海的是这样一幅政治漫画:一个高个子男人,留着山羊胡子,头戴大礼帽,上身穿星星点缀的马甲,下身穿条纹裤子。125年来,“山姆大叔”一直是美国的象征,他扛着星条旗加入了每一场较大的战争。有时候他欢迎移民,有时候他又把外国人拒于境外。历史学家奥尔顿·凯彻姆在1959年写道:“美国没有了山姆大叔,就如同圣诞节没有了圣诞老人。”尽管今天的美国人已变得玩世不恭,但不管是在国内还是国外。

卡里伽利博士的小屋

著名的表现主义影片《卡里伽利博士的小屋》自1920年上演至今,久演不衰。数十年来,它作为电影史上一部经典佳作与电影接受史上的一部重要作品,一直是电影史家、电影评论家,乃至心理学家、精神分析学家以及社会学家的孜孜不倦研究的对象。“陈酒陈醋,郁香犹存”。把老故事翻出来,意在开阔视野,从中获取某种有益的艺术借鉴。

猫说“虎虎虎”(外一篇)

人们管老虎有时候叫“大猫”,反过来管猫又叫“小虎”或者“虎子”。轮到虎和猫自己发出声音的时候,情况不一样。我从没听见老虎发出“猫猫猫”的声音,却听见猫说“虎虎虎”。

林肯的机智

亚伯拉罕·林肯爱拿自己开玩笑——尤其是针对自己笨拙而削瘦的外观。曾有人问他为何弯腰走路,据说他的回答是:"噢,你看,我的鼻子是勾的,我得跟着它啊!"但他开玩笑时不喜欢用自己的机智来伤害别人的感受。一次。