论中国传统园林研究之大视镜——以无锡寄畅园为例

视镜是人们观察研究事物的视角和语境。迄今为止,传统的中国园林研究视镜大多是聚焦于园林空间之内,通过对园林实景要素及其艺术形式深入分析,来透视其文化内涵和审美价值。大视镜是对传统视镜的拓展与创新,是把造园活动置于更广阔的环境体系、更多层的历史维度、更丰富的类型形态等大视域中,以更加包容和完整语境的进行思考。以大视镜来观照无锡寄畅园,可以更清晰地揭示其独特地位,及其在锡惠文化景观体系中古今一脉相承的巨大价值。

大视场夜视镜视场测试技术研究

提出了一种基于高精度转台的视场测试方法,其测试结果与产品视场角设计值相符,具有较高的准确性,改善了传统视场测试方法在大视场夜视镜的总视场和合像测试中存在的调节困难、误差大、耗时长等问题,提升了大视场夜视镜生产装调和测试的效率,为后续大视场夜视镜的计量和改进设计提供了参考。

论中国当代风景园林理论研究的困局与出路

中国园林历史悠久且积累深厚,然而中国风景园林理论体系的研究建构却长期进步缓慢。究其原因,主要是相关研究持续陷入多重视角和不同语境的错位纠缠困局之中,其中尤以传统立场与现代设计之间、本土化语境与国际化潮流之间、理论研究的价值判断与行业生产的现实要求之间三重错位关系最为集中尖锐。相关研究必须回归风景园林概念与事业的本质,重建可以整合多元视角和语境的更大视镜,才能超越诸多错位视角的拘囿,突破现实困局,推进当代中国风景园林理论体系的持续建设和健康发展。

New magnifying endoscopic classification for superficial esophageal squamous cell carcinoma

To assess the accuracy of a new magnifying endoscopy (ME) classification for predicting depth of invasion of superficial esophageal squamous cell carcinoma (SESCC). METHODSThis study included a total of 70 lesions in 69 patients with SESCC who underwent ME with narrow-band imaging (ME-NBI) before resection from August 2010 to July 2016. Accuracy of ME-NBI for predicting depth of invasion of SESCC was analyzed by using a new ME classification proposed by the Japan Esophageal Society (JES), and interobserver agreement was assessed. RESULTSOverall accuracy of ME-NBI for estimating depth of invasion of SESCC was 78.6%. Sensitivity and specificity of type B1 for tumors limited to the epithelial layer (m1) or invading into the lamina propria (m2) were 71.4% and 100%, respectively. Sensitivity and specificity of type B2 for tumors invading into the muscularis mucosa (m3) or superficial submucosa (≤ 200 μm, sm1) were 94.4% and 73.1%, respectively, while those of type B3 for tumors invading into the deep submucosa (> 200 μm, sm2) were 75.0% and 97.8%, respectively. Interobserver agreement was excellent (κ = 0.86, 95%CI: 0.76-0.95). CONCLUSIONThe recently developed JES ME classification is useful for predicting depth of invasion of SESCC, with reliable interobserver agreement.

Two cases of adenocarcinoma occurring in sporadic fundic gland polyps observed by magnifying endoscopy with narrow band imaging

Gastric fundic gland polyps(FGPs) are common nonadenomatous gastric polyps arising from normal fundic mucosa without Helicobacter pylori(H. pylori) infection. Although systemic FGPs associated with familial adenomatous polyposis(FAP) often have dysplasia, there are few reports of dysplasia occurring in sporadic F G P s, e s p e c i a l l y w h e n d e t e c t e d b y m a g n i f y i n g endoscopy with narrow band imaging(ME-NBI). We experienced two cases of adenocarcinoma occurring in sporadic FGPs, and their ME-NBI findings were very useful for differentiating FGP with cancer from nondysplastic FGP. A 68-year-old man and a 63-year-old woman were referred to our institution for medical checkup. H. pylori was negative in both patients. Endoscopic examination revealed a small reddishpolypoid lesion on the anterior wall of the upper gastric body and several FGPs. ME-NBI showed an irregular microvascular architecture composed of closed loop- or open loop-type vascular components, plus an irregular microsurface structure composed of oval-type surface components which was different from that of FGPs. FAP was denied because of the absence of colon polyps and no familial history of FAP. Pathological diagnosis was adenocarcinoma occurring in sporadic FGP.

Diagnosis of gastric intraepithelial neoplasia by narrow-band imaging and confocal laser endomicroscopy

AIM:To evaluate the diagnosis of different differentiated gastric intraepithelial neoplasia (IN) by magnifica-tion endoscopy combined with narrow-band imaging (ME-NBI) and confocal laser endomicroscopy (CLE). METHODS:Eligible patients with suspected gastric IN lesions previously diagnosed by endoscopy in secondary hospitals and scheduled for further diagnosis and tratment were recruited for this study. Excluded from the study were patients who had liver cirrhosis, impaired renal function, acute gastrointestinal (GI) bleeding, coagulopathy, esophageal varices, jaundice, and GI post-surgery. Also excluded were those who were pregnant, breastfeeding, were younger than 18 years old, or were unable to provide informed consent. All patients had all mucus and bile cleared from their stom-achs. They then received upper GI endoscopy. When a mucosal lesion is found during observation with whitelight imaging, the lesion is visualized using maximal magnification, employing gradual movement of the tip of the endoscope to bring the image into focus. Saved images are analyzed. Confocal images were evaluated by two endoscopists (Huang J and Li MY), who were familiar with CLE, blinded to the related information about the lesions, and asked to classify each lesion as either a low grade dysplasia (LGD) or high grade dysplasia (HGD) according to given criteria. The results were compared with the final histopathologic diagnosis. ME-NBI images were evaluated by two endoscopists (Lu ZS and Ling-Hu EQ) who were familiar with NBI, blinded to the related information about the lesions and CLE images, and were asked to classify each lesion as a LGD or HGD according to the "microvascular pattern and surface pattern" classification system. The results were compared with the final histopathologic diagnosis. RESULTS: The study included 32 pathology-proven low grade gastric IN and 26 pathology-proven high grade gastric IN that were detected with any of the modalities. CLE and ME-NBI enabled clear visualization of the vascular microsurface patterns and microvascular structures of the gastric mucosa. The accuracy of the CLE and the ME-NBI diagnosis was 88% (95% CI:78%-98%) and 81% (95% CI: 69%-93%), respectively. The kappa coefficient of agreement between the histopathology and the in vivo CLE imaging was 0.755; between the histopathology and the in vivo CLE imaging was 0.615. McNemar's test (binomial distribution used) indicated that the agreement was significant (P < 0.05). When patients were diagnosed by MENBI with CLE, the overall accuracy of the diagnosis was 86.21% (95% CI:73%-96%), and the kappa coefficient of agreement was 0.713, according to McNemar's test (P < 0.05). CONCLUSION:Higher diagnostic accuracy, sensitivityand specificity of CLE over ME-NBI indicate the feasibility of these two techniques for the efficacious diagnostic classification of gastric IN.

Application of novel magnified single balloon enteroscopy for a patient with Cronkhite-Canada syndrome

We present a case of Cronkhite-Canada syndrome(CCS) in which the entire intestine was observed using a prototype of magnifying single-balloon enteroscope(SIF Y-0007, Olympus). CCS is a rare, non-familial gastrointestinal polyposis with ectodermal abnormalities. To our knowledge, this is the first report showing magnified intestinal lesions of CCS. A 73-year-old female visited our hospital with complaints of diarrhea and dysgeusia. The blood test showed mild anemia and hypoalbuminemia. The esophagogastroduodenoscopy and colonoscopy revealed diffuse and reddened sessile to semi-pedunculated polyps, resulting in the diagnosis of CCS. In addition to the findings of conventional balloon-assisted enteroscopy or capsule endoscopy, magnifying observation revealed tiny granular structures, non-uniformity of the villus, irregular caliber of the loop-like capillaries, scattered white spots in the villous tip, and patchy redness of the villus. Histologically, the scattered white spots and patchy redness of the villus reflect lymphangiectasia and bleeding to interstitium, respectively.

In vivo histological diagnosis for gastric cancer using endocytoscopy

AIM To examine usefulness of virtual biopsy using endocytoscopy by comparing the in vivo endocytoscopic and histopathological images of gastric cancers.METHODS Endocytoscopy was performed in 30 patients with early gastric cancer. Of these, 26 patients showed well differentiated adenocarcinomas, while 4 patients showed poorly differentiated adenocarcinomas(including one signet ring cell carcinoma). Cancerous and non-cancerous areas were observed after double staining with 0.05% crystal violet and 0.1% methylene blue. The endocytoscopic images obtained were evaluated by an expert endoscopist and an expert pathologist without knowledge of patient clinical data, and endocytoscopic and histopathological diagnoses were compared.RESULTS The endocytoscopic images of the cancerous area were assessed as evaluable in 25(83.3%) and 27(90%) patients by endoscopist A and pathologist B, respectively, and those of the non-cancerous area as evaluable in 28(93.3%) and 23(76.7%) patients by the endoscopist and pathologist, respectively. The sensitivity, specificity, and diagnostic accuracy of gastric cancer diagnosis using evaluable endocytoscopic images were 88.0% and 92.9%, and 90.6% by endoscopist A, and 88.9% and 91.3%, and 90.0% by pathologist B, respectively. Evaluation of the diagnostic concordance rate between the endoscopist and the pathologist by inter-observer agreement calculation revealed no significant difference between the two observers. The inter-observer agreement(κ-value) for endocytoscopic diagnosis was 0.745. CONCLUSION Endocytoscopy is useful for the differentiation of cancerous from non-cancerous gastric mucosa, making it a promising tool for virtual biopsy.

Simplified criteria for diagnosing superficial esophageal squamous neoplasms using Narrow Band Imaging magnifying endoscopy

AIM To simplify the diagnostic criteria for superficial esophageal squamous cell carcinoma(SESCC) on Narrow Band Imaging combined with magnifying endoscopy(NBI-ME).METHODS This study was based on the post-hoc analysis of a randomized controlled trial. We performed NBI-ME for 147 patients with present or a history of squamous cell carcinoma in the head and neck, or esophagus between January 2009 and June 2011. Two expert endoscopistsdetected 89 lesions that were suspicious for SESCC lesions, which had been prospectively evaluated for the following 6 NBI-ME findings in real time: "intervascular background coloration"; "proliferation of intrapapillary capillary loops(IPCL)"; and "dilation", "tortuosity", "change in caliber", and "various shapes(VS)" of IPCLs(i.e., Inoue's tetrad criteria). The histologic examination of specimens was defined as the gold standard for diagnosis. A stepwise logistic regression analysis was used to identify candidates for the simplified criteria from among the 6 NBI-ME findings for diagnosing SESCCs. We evaluated diagnostic performance of the simplified criteria compared with that of Inoue's criteria.RESULTS Fifty-four lesions(65%) were histologically diagnosed as SESCCs and the others as low-grade intraepithelial neoplasia or inflammation. In the univariate analysis, proliferation, tortuosity, change in caliber, and VS were significantly associated with SESCC(P < 0.01). The combination of VS and proliferation was statistically extracted from the 6 NBI-ME findings by using the stepwise logistic regression model. We defined the combination of VS and proliferation as simplified dyad criteria for SESCC. The areas under the curve of the simplified dyad criteria and Inoue's tetrad criteria were 0.70 and 0.73, respectively. No significant difference was shown between them. The sensitivity, specificity, and accuracy of diagnosis for SESCC were 77.8%, 57.1%, 69.7% and 51.9%, 80.0%, 62.9% for the simplified dyad criteria and Inoue's tetrad criteria, respectively.CONCLUSION The combination of proliferation and VS may serve as simplified criteria for the diagnosis of SESCC using NBIME.

Clinical relevance of endoscopic assessment of inflammation in ulcerative colitis: Can endoscopic evaluation predict outcomes?

Ulcerative colitis(UC) is a chronic inflammatory bowel condition characterised by a relapsing and remitting course. Symptom control has been the traditional mainstay of medical treatment. It is well known that histological inflammatory activity persists despite adequate symptom control and absence of endoscopic inflammation. Current evidence suggests that presence of histological inflammation poses a greater risk of disease relapse and subsequent colorectal cancer risk. New endoscopic technologies hold promise for developing endoscopic markers of mucosal inflammation. Achieving endoscopic and histological remission appears be the future aim of medical treatments for UC. This review article aims to evaluate the use of endoscopy as a tool in assessment of mucosal inflammation UC and its correlation with disease outcomes.

Oval mucosal opening bloc biopsy after incision and widening by ring thread traction for submucosal tumor

Gastric submucosal tumors(SMTs) less than 2 cm are generally considered benign neoplasms, and endoscopic observation is recommended, but SMTs over 2 cm, 40% of which are gastrointestinal stromal tumors(GISTs), have malignant potential. Although the Japanese Guidelines for GIST recommend partial surgical resection for GIST over 2 cm with malignant potential as well as en bloc large tissue sample to obtain appropriate and large specimens of SMTs, several reports have been published on tissue sampling of SMTs, such as with endoscopic ultrasound sound fine needle aspiration, submucosal tunneling bloc biopsy, and the combination of bite biopsy and endoscopic mucosal resection. Because a simpler, more accurate method is needed for appropriate treatment, we developed oval mucosal opening bloc biopsy after incision and widening by ring thread traction for submucosal tumor(OMOB) approach. OMOB was simple and enabled us to obtain large samples under direct procedure view as well as allowed us to restore to original mucosa.