城市景观文脉的继承与发展——以西安大雁塔景区城市空间设计为例

文化是城市的精神和灵魂,一个城市传统文化的形成,是由这个城市所在区域地理、气候、民俗、历史、文化等多方面的因素经千百年不断交融发展形成的。现今,随着国家之间交往的频繁,城市风貌同质化现象越来越严重,城市在发展中迷失自己。因此,在城市建设中应充分发掘所在城市的历史文脉,在汲取其他国家优秀文明成果的同时,保持并传承国家、民族本土文化的特色。文章以西安大雁塔景区城市空间设计为例,通过对城市景观空间等物质形态的分析,为同类城市文化历史街区的规划建设提供可资借鉴的经验。

大雁塔景区景点介绍翻译调研

大雁塔景区作为西安乃至全国经济文化发展的窗口,其景点介绍的翻译不但是外国游客了解中国文化的媒介,也更是反映西安文化素质的镜子。介绍了自己通过对大雁塔景区景点介绍翻译的调研所发现的一些问题并提出了自己的建议,希望能使大雁塔景区的发展更加完善。

大雁塔景区新旧版简介英译的翻译批评

当代德国最为活跃、影响力最大的翻译理论为功能翻译理论,该理论遵循三法则,即目的性法则、连贯性法则和忠实性法则。基于该理论对大雁塔景区新旧版简介的英译进行翻译批评,能够找出其优缺点,促进旅游景点简介的汉英翻译进一步完善。

旅游景区解说系统构建研究——以西安大雁塔文化休闲旅游景区为例

在分析国内外旅游解说系统研究概况的基础上,指出大雁塔文化休闲景区的旅游解说系统存在的问题;并针对问题提出该景区旅游解说系统构建的原则和目标,最后论述了解说系统的构建内容和展示方式。

西安旅游资源的韩译现状及对策分析——以大雁塔—大唐芙蓉园景区为例

国内关于旅游资源翻译的研究,大多数围绕中英旅游资料展开,缺少有关韩语等非通用语种的相关研究。本文着眼于西安市景区旅游资源的韩译现状,采用问卷调查和实地考察等研究方法,探究大雁塔—大唐芙蓉园景区旅游资源韩文翻译方面存在的韩文公示语缺失、语言错误等不足之处并提出合理建设旅游资源文本语料库、动员专家学者以及各界人士积极参与旅游资源翻译工作的解决对策,力争为西安市旅游资源翻译工作的开展提供新的视角和努力方向。

文化旅游型游憩商业区规划设计研究--以西安大雁塔RBD为例

随着人们对休闲旅游的需求不断上升,城市游憩商业区(RBD)逐渐兴起并受到广泛关注,文化旅游型游憩商业区是其中典型的类型。文章结合实地调研与问卷调查,以西安市大雁塔RBD为例,以景观游憩学的视角从城市游憩系统与外在性、游憩物质空间、游憩行为空间等方面进行分析,并构建模型对大雁塔RBD的空间品质进行评价,最终归纳出文化旅游型游憩商业区规划要点,以期为相似类型的RBD规划提供经验。