Comparison of Reconstruction System of the Queensland Flood and of the East Japan Great Earthquake

The natural disasters struck northeast Australia between November 2010 and February 2011. The QLD （Queensland） State Government has established the Queensland Reconstruction Authority within one month. Recovery works in QLD seem to be very smooth, and transfer phase to the normal civil works is going to start. Eastern Japan also attacked by the great earthquake and following Tsunami on March 11, 2011. Japanese Government, however, established the Reconstruction Agency almost one year after the event. The reconstruction of the disaster area is still on the halfway. This paper aims to find out the differences between two countries from the viewpoints of organization, planning process and financial conditions.

日本阪神淡路大地震重建之经验借鉴

文章剖析了日本阪神大震重建的法律政策、重建中的举措，提出我国灾后重建应借鉴日本的经验，从发挥政府及社会组织力量、重建资金来源多元化、发挥公共财政作用、重建中的具体做法入手，避免走弯路，以达到“它山之石，可以攻玉”的目的。