大型多语种译丛的策划、统筹和运营——“蓝色东欧”译丛编辑出版过程回顾

2013年,中国首次提出了"一带一路"的国家发展战略。中东欧诸国正是"一带一路"沿线国家。"蓝色东欧"译丛的出版,无意间踩到了一个重要的历史节点,成为沟通"一带一路"国家的文化桥梁。该项目是花城出版社的重点出版项目,计划以十年时间出版东欧文学100种,被纳入"‘十二·五’国家重点出版规划",两次得到国家出版基金扶持。"蓝色东欧"项目因体量庞大,涉及语种众多,出版过程克服了种种困难。目前运行顺利,正进行进一步的项目延伸开发。