期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
翻译目的与翻译策略的选择——论《况义》中的天主教化和中国化改写 被引量:10
1
作者 梅晓娟 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2008年第2期127-130,共4页
本文从目的论角度研究《伊索寓言》的第一个中文选译本《况义》中的天主教化和中国化改写。作者指出,《况义》中的改写是译者在特定社会历史环境中,为实现特殊翻译目的而采取的翻译策略,体现了明清之际西学译著的典型特征。
关键词 目的论 《况义》 天主教化改写 中国改写
下载PDF
明清之际在华耶稣会士地理学汉文西书的天主教化倾向 被引量:1
2
作者 梅晓娟 周晓光 《安徽师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2009年第2期220-225,共6页
耶稣会士在明清之际特殊的社会历史环境下编译了不少地理学汉文西书,对中国地理学的近代化作出不可磨灭的贡献。他们在编译过程中始终不忘其传教士的本色,将这些西书不同程度地赋予天主教化色彩,以使目标读者,即居于中国社会上层的知识... 耶稣会士在明清之际特殊的社会历史环境下编译了不少地理学汉文西书,对中国地理学的近代化作出不可磨灭的贡献。他们在编译过程中始终不忘其传教士的本色,将这些西书不同程度地赋予天主教化色彩,以使目标读者,即居于中国社会上层的知识分子,通过西学的"自然真理"迈向宗教神学的"启示真理"。 展开更多
关键词 明清之际 耶稣会士 地理学汉文西书 天主教化
下载PDF
统治万物的三位一体——海因里希·伯尔对天主教的批判 被引量:1
3
作者 贺骥 《同济大学学报(社会科学版)》 2007年第4期20-26,68,共8页
海因里希.伯尔是一位虔诚的基督徒和介入政治的作家,他推崇耶稣的登山宝训,提倡原始基督教的博爱精神,他从原始基督教的道德观和人道主义思想出发,抨击了天主教会的教权主义、实利主义和机会主义行径,批评德国天主教与追求效益的资本主... 海因里希.伯尔是一位虔诚的基督徒和介入政治的作家,他推崇耶稣的登山宝训,提倡原始基督教的博爱精神,他从原始基督教的道德观和人道主义思想出发,抨击了天主教会的教权主义、实利主义和机会主义行径,批评德国天主教与追求效益的资本主义社会保持一致,指出天主教已蜕变为富人和统治者的宗教。 展开更多
关键词 伯尔 人道美学 政治性 机构天主教 富人和统治者的辩护士
下载PDF
论点集萃
4
作者 金红勤 《社会科学论坛》 2003年第9期95-96,共2页
关键词 艺术现代性 现代派艺术 审美标准 新制度经济学 制度变迁 国家理论 利玛窦 天主教儒学理论 司马迁 游侠思想 莎士比亚 戏剧 政府 信息 公民文
下载PDF
Decolonization of the Filipino Church after Vatican II
5
作者 Terence J. Fay SJ 《History Research》 2015年第1期28-44,共17页
The second great paradigm shift in the history of the Catholic Church arrived after Vatican II, which ended the lengthy sway of the Greco-Roman Church and led, as Karl Rahner has written, to “the Church actualizing i... The second great paradigm shift in the history of the Catholic Church arrived after Vatican II, which ended the lengthy sway of the Greco-Roman Church and led, as Karl Rahner has written, to “the Church actualizing itself precisely as a world Church.” This statement has enormous consequences for the Catholic Church in the Philippines where Vatican II initiated a major paradigm shift. Vatican II decolonized the Latin Spanish church imposed upon the Philippines in the seventeenth century and transformed it into the Catholic Church of the Philippines, that is to say, transformed it into a church deeply rooted in the Filipino soil, language, and culture. Twenty-nine Filipinos chosen by snowball method of selection were interviewed who reported on how they received the teachings of Vatican II on inculturation and equality and were thus decolonized the Catholic Church. 展开更多
关键词 DECOLONIZATION FILIPINO Vatican II LITURGY interreligious contact
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部