启蒙读物—《天方三字经》

明清之际,回族穆斯林有识之士,群起著书立说,引进“天方之学”,以儒诠经,互相发明,南京,镇江形成出版中心,汉文译著风行南北,其中王岱舆、马注、刘智、马德新诸氏的作品影响深远,后人称誉为“四大经学家”。“四大经学家”当时已注意到穆斯林群众的文化层次,以及兴趣的多样化,不局限于千篇一律的议论文字说教。

从《天方三字经》看金陵学派的宗教文化建构

《三字经》是儒家优秀启蒙读物,具有跨文化的传播功能。刘智的《天方三字经》,以儒家《三字经》的形式,建构并传播伊斯兰文化的中国范式,既是对世界伊斯兰文化范式的创新,也丰富了中国传统文化的内容。

《天方典礼》伦理规范初探

刘智译撰的伊斯兰教伦理规范主要集中在《天方典礼》中,其他著作诸如《天方性理》《天方三字经》也涉及一些。本文以此为依据探讨伊斯兰教的伦理规范。一社会规范是社会运行的规则,也是社会秩序维系的基础。刘智指出伊斯兰教的社会规范,大致不出五类,亦称“五典”。

民国时期镇江清真寺经书广告略析

一、引言江苏镇江伊斯兰教的发展,以晚清民国时期的清真寺刻书业最受大家关注。民国时期的一些中国伊斯兰教史著述,对此已略有涉及。1920年代中期,日本学者桑田六郎考察了中国内地多处著名的清真寺,其中包括镇江山巷清真寺(文中称西门外清真寺),也简略地谈及他从寺中所刊的《天方三字经》

“刘介廉外书”述略

一“刘介廉外书”是刘介廉的六部“小作品”的合集,包括《真境昭微》《五功释义》《字母解义》《天方三字经》《五更月》《性理本经注释》。说其“小”不是分量小,而是篇幅相对短小,相较于他的“天方三大部”(《天方典礼》《天方性理》《天方至圣实录》),这几部作品短小精悍。这六部作品,加上极富盛名的“天方三大部”,是目前能搜集到的刘介廉的所有作品。